Pontoon: Update Georgian (ka) localization of Firefox Screenshots

Localization authors: - Georgianizator <georgianization@outlook.com>
mozilla-services · Aug 29, 2017 · e21d7b7 · e21d7b7
1 parent cbdbb88
commit e21d7b7
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/locales/ka/server.ftl b/locales/ka/server.ftl
@@ -51,7 +51,7 @@ homePageGetStartedTitle = დაიწყეთ
 homePageGetStartedDescription = მონახეთ Screenshots-ის ახალი ხატულა ხელსაწყოთა ზოლზე. დააჭირეთ და Screenshots-ის მენიუ გამოჩნდება ფანჯრის თავზე.
 homePageCaptureRegion = სივრცისთვის სურათის გადაღება
 // Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
-homePageCaptureRegionDescription = დააწკაპეთ და გადაადგილეთ კურსორი გადასაღები სივრცის მოსანიშნად. ან უბრალოდ გადაატარეთ და დააწკაპეთ - Screenshots თავად მონიშნავს გადასაღებ სივრცეს. გაკმაყოფილებთ შედეგი? დააჭირეთ 'შენახვას", თქვენს სურათებთან წვდომის მისაღებად ინტერნეტიდან, ან დააჭირეთ ჩამოტვირთვის ღილაკს, კომპიუტერში შესანახად.
+homePageCaptureRegionDescription = დააწკაპეთ და გადაადგილეთ კურსორი გადასაღები სივრცის მოსანიშნად. ან უბრალოდ ზემოდან გადაატარეთ და დააწკაპეთ - Screenshots თავად მონიშნავს საჭირო სივრცეს. გაკმაყოფილებთ შედეგი? დააჭირეთ 'შენახვას", თქვენს სურათებთან ინტერნეტით წვდომის მისაღებად, ან დააჭირეთ ჩამოტვირთვის ღილაკს, კომპიუტერში შესანახად.
 homePageCapturePage = გვერდისთვის სურათის გადაღება
 homePageCapturePageDescription = მთლიანი გვერდისთვის სურათის გადასაღებად ისარგებლეთ ზედა მარჯვენა კუთხეში განთავსებული ღილაკებით. ხილული ნაწილის შენახვის ღილაკი მხოლოდ იმ ნაწილს გადაიღებს, რასაც ეკრანზე ხედავთ, ხოლო მთლიანი გვერდის შენახვის ღილაკი გადაიღებს სრულ გვერდს.
 homePageSaveShare = შენახვა და გაზიარება

diff --git a/locales/ka/webextension.properties b/locales/ka/webextension.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
 # Also used for the title on the toolbar button
 contextMenuLabel = ეკრანისთვის სურათის გადაღება
 myShotsLink = ჩემი გადაღებულები
-screenshotInstructions = გადაადგილეთ ან დააწკაპეთ გვერდზე არეალის მოსანიშნად. გასაუქმებლად დააჭირეთ ESC-ს.
+screenshotInstructions = გადაადგილეთ ან დააწკაპეთ გვერდზე სივრცის მოსანიშნად. გასაუქმებლად დააჭირეთ ESC-ს.
 saveScreenshotSelectedArea = შენახვა
 saveScreenshotVisibleArea = ხილული ნაწილის შენახვა
 saveScreenshotFullPage = მთლიანი გვერდის შენახვა
@@ -28,7 +28,7 @@ unshootablePageErrorTitle = ამ გვერდისთვის სურ
 unshootablePageErrorDetails = ეს არ არის ჩვეულებრივი ვებ-გვერდი, ამიტომაც შეუძლებელია სურათის გადაღება.
 selfScreenshotErrorTitle = Firefox Screenshots-ის გვერდისთვის სურათის გადაღება არ შეგიძლიათ!
 # Fired when someone makes a zero-width or zero-height selection
-emptySelectionErrorTitle = შერჩეული არეალი ძალიან პატარაა
+emptySelectionErrorTitle = შერჩეული სივრცე ძალიან მცირეა
 privateWindowErrorTitle = Screenshots გათიშულია პირადი თვალიერების რეჟიმისას
 privateWindowErrorDetails = ბოდიშს გიხდით გაუგებრობის გამო. ჩვენ ვმუშაობთ ამ შესაძლებლობის დამატებაზე, სამომავლო ვერსიებში.
 genericErrorTitle = ვაი! Firefox Screenshots მწყობრიდან გამოვიდა.