Add a nonce to the analytics script

[Vinnl]

References:

Jira: MNTOR-2904
Figma: N/A

Description

In lieu of upstream adding support for setting a nonce (vercel/next.js#61714), this forks their component and adds the support ourselves. This should make it easy to migrate once the upstream issue is resolved (which presumably will use a similar API).

How to test

Build the app, then run it and verify that data is sent.

Checklist (Definition of Done)

• Localization strings (if needed) have been added.
• Commits in this PR are minimal and have descriptive commit messages.
• I've added or updated the relevant sections in readme and/or code comments
• I've added a unit test to test for potential regressions of this bug. - Upstream didn't have tests either :(
• Product Owner accepted the User Story (demo of functionality completed) or waived the privilege.
• All acceptance criteria are met.
• Jira ticket has been updated (if needed) to match changes made during the development process.
• Jira ticket has been updated (if needed) with suggestions for QA when this PR is deployed to stage.

[Vinnl]

The changes we needed are minimal: e7dae82.

(Also wanted to submit upstream, but their Maps and YouTube components are set up a bit differently, my computer crashed trying to build it, and I didn't know how to test it there, so... 🤷 )