[tests] add "test" case implementing EC addition

I started with the CPU `sumImpl` template and line by line added each
operation for the GPU. With a bunch of helper templates the code
essentially looks identical.

I checked every line to see if they match. Hence all the commented out
`asy.store()` instructions and different proc signatures.