PropertyBinding: Fix versioning scheme determination.

[Mugen87]

Fixed #30035.

Description

The PR makes sure PropertyBinding uses the is* flags for type detection. The previous approach of using update flags is error prone since such property might only exist as a setter.

[github-actions]

📦 Bundle size

Full ESM build, minified and gzipped.

	Before	After	Diff
WebGL	339.11 78.98	339.11 78.98	+0 B +0 B
WebGPU	484.85 134.59	484.85 134.59	+0 B +0 B
WebGPU Nodes	484.31 134.5	484.31 134.5	+0 B +0 B

🌳 Bundle size after tree-shaking

Minimal build including a renderer, camera, empty scene, and dependencies.

	Before	After	Diff
WebGL	465 112.04	465 112.04	+0 B +0 B
WebGPU	554.24 150.04	554.24 150.04	+0 B +0 B
WebGPU Nodes	510.12 139.75	510.12 139.75	+0 B +0 B