Add functions to mutate a dataframe in place #424

Job	Run time
ocaml-checks	8m 46s
build	1m 52s
rust-checks	5m 58s
verify-minimum-supported-rust-version	1m 46s
	18m 22s

Provide feedback