Fixing some more bogus strings

musescore · Oct 12, 2020 · 3167c64 · 3167c64
1 parent 0474935
commit 3167c64
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/mscore/editstyle.ui b/mscore/editstyle.ui
@@ -2117,7 +2117,7 @@
            <item row="0" column="0">
             <widget class="QLabel" name="label_91">
              <property name="text">
-              <string>Bracket thickness:</string>
+              <string comment="System bracket">Bracket thickness:</string>
              </property>
              <property name="buddy">
               <cstring>bracketWidth</cstring>
@@ -2171,7 +2171,7 @@
            <item row="1" column="0">
             <widget class="QLabel" name="label_52">
              <property name="text">
-              <string>Bracket distance:</string>
+              <string comment="System bracket">Bracket distance:</string>
              </property>
              <property name="buddy">
               <cstring>bracketDistance</cstring>
@@ -5083,7 +5083,7 @@
               <item row="0" column="0">
                <widget class="QLabel" name="label_6">
                 <property name="text">
-                 <string>Bracket thickness:</string>
+                 <string comment="Tuplet bracket">Bracket thickness:</string>
                 </property>
                 <property name="buddy">
                  <cstring>tupletBracketWidth</cstring>
@@ -5129,7 +5129,7 @@
               <item row="1" column="0">
                <widget class="QLabel" name="label_187">
                 <property name="text">
-                 <string>Bracket hook height:</string>
+                 <string comment="Tuplet bracket">Bracket hook height:</string>
                 </property>
                </widget>
               </item>

diff --git a/mscore/instrwidget.cpp b/mscore/instrwidget.cpp
@@ -126,7 +126,7 @@ void StaffListItem::initStaffTypeCombo(bool forceRecreate)
 void StaffListItem::setPartIdx(int val)
 {
     _partIdx = val;
-    setText(0, InstrumentsWidget::tr("Staff %1").arg(_partIdx + 1));
+    setText(0, InstrumentsWidget::tr("Staff: %1").arg(_partIdx + 1));
 }
 
 //---------------------------------------------------------

diff --git a/mscore/prefsdialog.ui b/mscore/prefsdialog.ui
@@ -2539,7 +2539,7 @@
              <string>Instrument list 1</string>
             </property>
             <property name="accessibleDescription">
-             <string>Insert path to a instrument list file</string>
+             <string>Insert path to an instrument list file</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -2629,7 +2629,7 @@
              <string>Instrument list 2</string>
             </property>
             <property name="accessibleDescription">
-             <string>Insert path to a instrument list file</string>
+             <string>Insert path to an instrument list file</string>
             </property>
            </widget>
           </item>

diff --git a/mscore/scoreview.cpp b/mscore/scoreview.cpp
@@ -4855,7 +4855,7 @@ void ScoreView::appendMeasures(int n, ElementType type)
     if (_score->noStaves()) {
         QMessageBox::warning(0, "MuseScore",
                              tr("No staves found:\n"
-                                "please use the instruments dialog to\n"
+                                "Please use the instruments dialog to\n"
                                 "first create some staves"));
         return;
     }

diff --git a/mscore/shortcut.cpp b/mscore/shortcut.cpp
@@ -30,8 +30,8 @@ Shortcut Shortcut::_sc[] = {
         MsWidget::MAIN_WINDOW,
         STATE_ALL,
         "help",
-        QT_TRANSLATE_NOOP("action","Online Handbook…"),    // Appears in menu
-        QT_TRANSLATE_NOOP("action","Online handbook"),       // Appears in Edit > Preferences > Shortcuts
+        QT_TRANSLATE_NOOP("action","Online Handbook…"),      // Appears in menu, so Title Case
+        QT_TRANSLATE_NOOP("action","Online handbook"),       // Appears in Edit > Preferences > Shortcuts, so Sentence case
         QT_TRANSLATE_NOOP("action","Show online handbook"),  // Appears if you use Help > What's This?
         Icons::Invalid_ICON,
         Qt::ApplicationShortcut,
@@ -824,7 +824,7 @@ Shortcut Shortcut::_sc[] = {
         STATE_NORMAL | STATE_NOTE_ENTRY,
         "move-up",
         QT_TRANSLATE_NOOP("action","Move Up"),
-        QT_TRANSLATE_NOOP("action","Move up"),
+        QT_TRANSLATE_NOOP("action","Move chord/rest to staff above"),
         0,
         Icons::Invalid_ICON,
         Qt::WindowShortcut,
@@ -988,7 +988,7 @@ Shortcut Shortcut::_sc[] = {
         STATE_NORMAL | STATE_NOTE_ENTRY,
         "move-down",
         QT_TRANSLATE_NOOP("action","Move Down"),
-        QT_TRANSLATE_NOOP("action","Move down"),
+        QT_TRANSLATE_NOOP("action","Move chord/rest to staff below"),
         0,
         Icons::Invalid_ICON,
         Qt::WindowShortcut,