Fix --version error in Helm Chart packaging step

[jonathanio]

Fix a missing space in the --version flag for packaging the Helm Chart on release.

Checklist

Before raising or requesting a review of the pull request, please check and confirm the following items have been performed, where possible:

• I have performed a self-review of my code and run any tests locally to check
• I have added tests that prove that any changes are effective and work correctly
• I have made corresponding changes, as needed, to the repository documentation
• Each commit in, and this pull request, have meaningful subjects and bodies for context
• I have added release/..., type/..., and changes/... labels, as needed, to this pull request