posix pollers: inline the pfd and make callbacks constant

posix pollers: inline the pfd and make callbacks constant #1467