Fix #583, Fetch Documentation Archives

[ArielSAdamsNASA]

Checklist (Please check before submitting)

• I reviewed the Contributing Guide.
• I signed and emailed the appropriate Contributor License Agreement to GSFC-SoftwareRelease@mail.nasa.gov and copied cfs-program@lists.nasa.gov.

Describe the contribution
Fixes #583

Testing performed
Tested on fork

Tested locally in Docker.

Additional context
The issue is thrown at random times. Thrown here: https://github.com/nasa/cFS/actions/runs/3185348707/jobs/5194900560 but not here: https://github.com/nasa/cFS/actions/runs/3185232492/jobs/5194803479.

Expected behavior changes
Fixes failing cFS Documentation and Guides workflow. It had an issue installing PDF generation dependencies. Same behavior.

Contributor Info - All information REQUIRED for consideration of pull request
Ariel Adams, MCSG Tech

[skliper]

This change looks good, but there's some badness in the changelog:
/home/runner/work/cFS/cFS/psp/CHANGELOG.md:120: warning: explicit link request to 'includes' could not be resolved

[ArielSAdamsNASA]

This change looks good, but there's some badness in the changelog: /home/runner/work/cFS/cFS/psp/CHANGELOG.md:120: warning: explicit link request to 'includes' could not be resolved

@skliper I was just about to ask you about this warning. Line 120 just points to https://github.com/nasa/PSP/blob/78baa2091fd1636ac6bf613d1d78308c977334dc/CHANGELOG.md?plain=1#L120. So I assume this line is the issue: https://github.com/nasa/PSP/blob/78baa2091fd1636ac6bf613d1d78308c977334dc/CHANGELOG.md?plain=1#L94 correct?

[skliper]

Yeah, I'm not sure why it's saying 120. To resolve though one easy option would be to just exclude the CHANGELOG.md from Doxygen processing by adding EXCLUDE_PATTERNS = */CHANGELOG.md to the configuration file.