This reproduction repo demonstrates the cannot find module <file_name>.vue or its corresponding type declaration prompt error when component lives in a . prefixed directory that came from Volar extension.
Navigate to .dot/C1.vue to see the error. This issue occurs in both the import statement in .vue component and .ts modules.