Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Adding missing French translations #201

Merged
merged 1 commit into from
Jun 18, 2023
Merged

Adding missing French translations #201

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 24 additions & 2 deletions Localizations/KeepingYouAwake/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,18 +32,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Activate indefinitely when external display is connected" xml:space="preserve">
<source>Activate indefinitely when external display is connected</source>
<target>Activer indéfiniment lorsqu'un moniteur externe est connecté</target>
<note>Activate indefinitely when external display is connected</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Afterwards your Mac will automatically go to sleep again when unused." xml:space="preserve">
<source>Afterwards your Mac will automatically go to sleep again when unused.</source>
<target>Au-delà, votre Mac ira automatiquement en veille lorsque non utilisé.</target>
<note>Afterwards your Mac will automatically go to sleep again when unused.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow the display to sleep" xml:space="preserve">
<source>Allow the display to sleep</source>
<target>Permettre la veille du moniteur</target>
<note>Allow the display to sleep</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allowing Sleep" xml:space="preserve">
<source>Allowing Sleep</source>
<target>Mise en veille permise</target>
<note>Allowing Sleep</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -77,6 +81,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do you really want to reset the activation durations to the default values?" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to reset the activation durations to the default values?</source>
<target>Voulez-vous vraiment rétablir les durées d'activation par défaut ?</target>
<note>Do you really want to reset the activation durations to the default values?</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Indefinitely" xml:space="preserve">
Expand All @@ -86,6 +91,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
<target>OK</target>
<note>OK</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings…" xml:space="preserve">
Expand All @@ -95,10 +101,12 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preventing Sleep" xml:space="preserve">
<source>Preventing Sleep</source>
<target>Mise en veille empêchée</target>
<note>Preventing Sleep</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preventing Sleep for %@" xml:space="preserve">
<source>Preventing Sleep for %@</source>
<target>Mise en veille empêchée pour %@</target>
<note>Preventing Sleep for %@</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quit" xml:space="preserve">
Expand All @@ -113,15 +121,17 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset Activation Durations" xml:space="preserve">
<source>Reset Activation Durations</source>
<target>Rétablir les durées par défaut</target>
<note>Reset Activation Durations</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set Default: %@" xml:space="preserve">
<source>Set Default: %@</source>
<target>Mettre par défaut: %@</target>
<note>Set Default: %@</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The entered duration is invalid. Please try again." xml:space="preserve">
<source>The entered duration is invalid. Please try again.</source>
<target>La durée entrée est invalide. Veuillez essayer à nouveau.</target>
<target>La durée saisie est invalide. Veuillez essayer à nouveau.</target>
<note>The entered duration is invalid. Please try again.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This duration has already been added." xml:space="preserve">
Expand All @@ -136,10 +146,12 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can still manually enable sleep mode for your Mac." xml:space="preserve">
<source>You can still manually enable sleep mode for your Mac.</source>
<target>Vous pouvez toujours activer manuellement la veille pour votre Mac.</target>
<note>You can still manually enable sleep mode for your Mac.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your Mac will automatically go to sleep when unused." xml:space="preserve">
<source>Your Mac will automatically go to sleep when unused.</source>
<target>Votre Mac ira automatiquement en veille lorsque non utilisé.</target>
<note>Your Mac will automatically go to sleep when unused.</note>
</trans-unit>
</body>
Expand All @@ -156,6 +168,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activation Duration" xml:space="preserve">
<source>Activation Duration</source>
<target>Durée d'activation</target>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -227,6 +240,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SHH-RQ-HPH.title" xml:space="preserve">
<source>Low Power Mode can be enabled on supported Macs in System Preferences › Battery and will not apply while charging.</source>
<target>Le mode économie d'énergie peut être activé sur les Macs supportés dans Préférences Systèmes &gt; Batterie et ne sera pas appliqué lorsqu'en charge.</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Low Power Mode can be enabled on supported Macs in System Preferences › Battery and will not apply while charging."; ObjectID = "SHH-RQ-HPH";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="aXx-hk-9R9.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -246,6 +260,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mcf-JV-nyg.title" xml:space="preserve">
<source>Deactivate when Low Power Mode is enabled</source>
<target>Désactiver quand le mode économie d'énergie est activé</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Deactivate when Low Power Mode is enabled"; ObjectID = "mcf-JV-nyg";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovF-0F-TMc.title" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -308,18 +323,22 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3es-An-BPG.title" xml:space="preserve">
<source>Set Default</source>
<target>Mettre par défaut</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "3es-An-BPG";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4tU-j1-N4m.title" xml:space="preserve">
<source>The default activation duration is used when you click on the menu bar icon.</source>
<target>La durée d'activation par défaut est utilisée quand vous cliquez sur l'icône du menu.</target>
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "The default activation duration is used when you click on the menu bar icon."; ObjectID = "4tU-j1-N4m";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13c-ID-Fgy.title" xml:space="preserve">
<source>Reset…</source>
<target>Rétablir</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Reset…"; ObjectID = "13c-ID-Fgy";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Are-vs-Awn.title" xml:space="preserve">
<source>Set Default</source>
<target>Mettre par défaut</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default"; ObjectID = "Are-vs-Awn";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Btn-FN-s8Z.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -328,10 +347,12 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COs-G1-J6K.title" xml:space="preserve">
<source>Reset…</source>
<target>Rétablir...</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Reset…"; ObjectID = "COs-G1-J6K";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="U86-Hk-nfT.title" xml:space="preserve">
<source>Set Default</source>
<target>Mettre comme par défaut</target>
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Set Default"; ObjectID = "U86-Hk-nfT";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dml-Pt-frp.ibShadowedToolTips[0]" xml:space="preserve">
Expand All @@ -358,6 +379,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7dk-Tj-9aG.title" xml:space="preserve">
<source>Notification Settings…</source>
<target>Paramètres des notifications...</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Notification Settings…"; ObjectID = "7dk-Tj-9aG";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="YWD-DY-pgf.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -384,7 +406,7 @@ Clic droit pour le menu</target>
<body>
<trans-unit id="F2o-Is-2nW.title" xml:space="preserve">
<source>Automatically Check for Updates</source>
<target>Vérifier les mise-à-jour automatiquement</target>
<target>Vérifier les mises-à-jour automatiquement</target>
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Check for Updates"; ObjectID = "F2o-Is-2nW";</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="oBK-47-iMk.title" xml:space="preserve">
Expand Down