[stable4.5] fix(dashboard): properly handle recurring events

[stable4.5] fix(dashboard): properly handle recurring events #2625