[stable30] fix: Filename validation should only forbid create and update

[stable30] fix: Filename validation should only forbid create and update #12482