fix: decouple code generated gRPC server and client API libraries of V2 Measurement Service

[varshini-senthil]

• This contribution adheres to CONTRIBUTING.md. (Required)
• Automatically post PR comments with images for G code changes? (Recommended for small changes)

What does this Pull Request accomplish?

• Decoupled the code generated gRPC client library Measurement Service Client.lvlib from the server library ni.measurementlink.measurement.v2.api.lvlib of V2 Measurement Service.

  • This is done to fix the issue with loading the child client library Measurement Service Client.lvlib when a Measurement Plug-In Client is created in a new project, which sets the cursor icon to busy icon.
  • This issue arises as LabVIEW tries to load the parent server library ni.measurementlink.measurement.v2.api.lvlib as dependency, while created client only uses the APIs in child client library Measurement Service Client.lvlib.

  

• Updated Regenerating Server and Client.md to reflect the changes.

Why should this Pull Request be merged?

• To decouple the gRPC generated client and server API libraries to resolve the issue with loading the client API library Measurement Service Client.lvlib as dependency in the LabVIEW project.

What testing has been done?

• Created measurement plug-in client in a new LabVIEW project and tested.