chore(deps): update dependency tox to v4.23.2 #2702

Job	Run time
Run CI / Check NIMG / Check NIMG	37s
Run CI / Check NIMS / Check NIMS	59s
Run CI / Check examples / Check examples	2m 16s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.8)	2m 26s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.9)	2m 23s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.10)	2m 32s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.11)	2m 38s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.12)	3m 8s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.8)	2m 1s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.9)	1m 55s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.10)	1m 58s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.11)	1m 58s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.12)	3m 3s
Run CI / Run system tests / Run system tests (py32)	25m 33s
Run CI / Run system tests / Run system tests (py64)	26m 40s
Run CI / Report test results / Report test results	19s
	1h 20m 26s

Provide feedback