followup #16400; use use -d:nimCompilerStackraceHints in more places

[timotheecour]

followup #16400

this helped me a lot to reduce the bug in #18278 (original failure was from complicated code in nimterop in which stacktrace contained no useful hint as to where it originated from in user code).

The design I'm following is to add setFrameMsg in key places in the compiler that are often visited, which increases chances we find the relevant location in user code.

with --stacktrace:on --stacktracemsgs -d:nimCompilerStackraceHints:

before PR

...
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/semexprs.nim(1039) semDirectOp
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/semexprs.nim(870) semOverloadedCallAnalyseEffects
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/semcall.nim(582) semOverloadedCall
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/semcall.nim(365) resolveOverloads
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/semcall.nim(95) pickBestCandidate
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/sigmatch.nim(2551) matches
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/sigmatch.nim(2485) matchesAux
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/sigmatch.nim(2207) paramTypesMatch
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/sigmatch.nim(2032) paramTypesMatchAux
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/sem.nim(338) tryConstExpr
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vm.nim(2213) evalConstExpr
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vm.nim(2201) evalConstExprAux
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(2179) genExpr
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(2043) gen
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(1139) genMagic
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(815) genVarargsABC
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(293) gen
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(2099) gen
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(2009) gen
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(1670) genRdVar
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(1460) genAsgn
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(305) genx
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/vmgen.nim(2009) gen
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/msgs.nim(612) genRdVar
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/msgs.nim(599) internalErrorImpl
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/msgs.nim(555) liMessage
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/msgs.nim(413) handleError
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_devel/compiler/msgs.nim(402) quit

after PR

...
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/semexprs.nim(1039) semDirectOp
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/semexprs.nim(870) semOverloadedCallAnalyseEffects
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/semcall.nim(582) semOverloadedCall
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/semcall.nim(365) resolveOverloads
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/semcall.nim(95) pickBestCandidate
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/sigmatch.nim(2551) matches
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/sigmatch.nim(2485) matchesAux
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/sigmatch.nim(2207) paramTypesMatch
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/sigmatch.nim(2032) paramTypesMatchAux
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/sem.nim(338) tryConstExpr
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vm.nim(2213) evalConstExpr
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vm.nim(2201) evalConstExprAux
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(2184) genExpr
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(2048) gen /Users/timothee/git_clone/nim/timn/tests/nim/all/t12412.nim(33, 23) nkCall {}
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(1142) genMagic
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(818) genVarargsABC
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(296) gen
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(2104) gen /Users/timothee/git_clone/nim/timn/tests/nim/all/t12412.nim(33, 20) nkStmtListExpr {}
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(2014) gen /Users/timothee/git_clone/nim/timn/tests/nim/all/t12412.nim(33, 20) nkSym {}
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(1673) genRdVar
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(1463) genAsgn
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(308) genx
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/vmgen.nim(2014) gen /Users/timothee/git_clone/nim/timn/tests/nim/all/t12412.nim(33, 20) nkSym {}
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/msgs.nim(612) genRdVar
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/msgs.nim(599) internalErrorImpl
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/msgs.nim(555) liMessage
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/msgs.nim(413) handleError
/Users/timothee/git_clone/nim/Nim_prs/compiler/msgs.nim(402) quit

[timotheecour]

@Araq I'm merging this; same as the previous related PRs and has no effect outside of -d:nimCompilerStackraceHints