buffer: truncate instead of throw when writing beyond buffer

buffer: truncate instead of throw when writing beyond buffer #62518