doc: correct metadata of Buffer.from

`Buffer.from` was present in `v3.0.0` but didn’t work for any
combination of arguments as it was inherited from `Uint8Array`.

This corrects the data to contain the version in which Node’s
own `Buffer.from` was added, namely `v4.5.0`.

Fixes: #9165
PR-URL: #9167
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

doc/api/buffer.md

@@ -595,7 +595,7 @@ console.log(bufA.length);
 
 ### Class Method: Buffer.from(array)
 <!-- YAML
-added: v3.0.0
+added: v4.5.0
 -->
 
 * `array` {Array}
@@ -643,7 +643,7 @@ A `TypeError` will be thrown if `arrayBuffer` is not an `ArrayBuffer`.
 
 ### Class Method: Buffer.from(buffer)
 <!-- YAML
-added: v3.0.0
+added: v4.5.0
 -->
 
 * `buffer` {Buffer}