lib: fix unhandled errors in webstream adapters

WebStream's Readable controller does not tolerate `.close()` being
called after an `error`. However, when wrapping a Node's Readable stream
it is possible that the sequence of events leads to `finished()`'s
callback being invoked after such `error`.

In order to handle this, in this change we call the `finished()` handler
earlier when controller is canceled, and always handle this as an error
case.

Fix: #54205
PR-URL: #54206
Fixes: #54205
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Mattias Buelens <mattias@buelens.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>

lib/internal/webstreams/adapters.js

@@ -424,6 +424,7 @@ function newReadableStreamFromStreamReadable(streamReadable, options = kEmptyObj
   const strategy = evaluateStrategyOrFallback(options?.strategy);
 
   let controller;
+  let wasCanceled = false;
 
   function onData(chunk) {
     // Copy the Buffer to detach it from the pool.
@@ -448,6 +449,10 @@ function newReadableStreamFromStreamReadable(streamReadable, options = kEmptyObj
     streamReadable.on('error', () => {});
     if (error)
       return controller.error(error);
+    // Was already canceled
+    if (wasCanceled) {
+      return;
+    }
     controller.close();
   });
 
@@ -459,6 +464,7 @@ function newReadableStreamFromStreamReadable(streamReadable, options = kEmptyObj
     pull() { streamReadable.resume(); },
 
     cancel(reason) {
+      wasCanceled = true;
       destroy(streamReadable, reason);
     },
   }, strategy);

test/parallel/test-stream-readable-from-web-termination.js

@@ -0,0 +1,15 @@
+'use strict';
+require('../common');
+const { Readable } = require('stream');
+
+{
+  const r = Readable.from(['data']);
+
+  const wrapper = Readable.fromWeb(Readable.toWeb(r));
+
+  wrapper.on('data', () => {
+    // Destroying wrapper while emitting data should not cause uncaught
+    // exceptions
+    wrapper.destroy();
+  });
+}

test/parallel/test-stream-readable-to-web-termination.js

@@ -0,0 +1,12 @@
+'use strict';
+require('../common');
+const { Readable } = require('stream');
+
+{
+  const r = Readable.from([]);
+  // Cancelling reader while closing should not cause uncaught exceptions
+  r.on('close', () => reader.cancel());
+
+  const reader = Readable.toWeb(r).getReader();
+  reader.read();
+}