lib: replace WeakSet global by the primordials

PR-URL: #31157
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>

lib/.eslintrc.yaml

@@ -31,6 +31,8 @@ rules:
       message: "Use `const { Symbol } = primordials;` instead of the global."
     - name: WeakMap
       message: "Use `const { WeakMap } = primordials;` instead of the global."
+    - name: WeakSet
+      message: "Use `const { WeakSet } = primordials;` instead of the global."
   no-restricted-syntax:
     # Config copied from .eslintrc.js
     - error