Portuguese (Brazil) Translation Progress

[glaucia86]

Lista de Mantenedores

• @glaucia86
• @cezaraugusto
• @Drieger
• @khaosdoctor
• @gustavohenke
• @maugravena
• @icarcal

Para Novos Tradutores

Para traduzir as páginas:

1. Antes de iniciar uma tradução, verifique se alguém já solicitou a sua página na lista de verificação e nos comentários abaixo.
2. Comente abaixo com o nome da página que você gostaria de realizar a sua contribuição e consequentemente a tradução. Procure pegar apenas uma página por vez.

Importante: Marque qualquer um dos mantenedores (ou todos eles) no seu comentário para que sejamos notificados e possamos atualizar o registro

Importante: Não altere o sentido, adicione ou remova parágrafos, exemplos ou frases da documentação, uma vez que isso criaria um fork da documentação original com informações diferentes. Você pode adicionar expressões locais, converter frases maiores em frases menores que expressem o mesmo sentido. Vamos deixar a documentação sendo literalmente uma tradução da documentação original em inglês

Passos para realização da tradução

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

Aviso aos Mantenedores:

Quando alguém se voluntariar a ajudar a realizar a tradução/contribuição, coloque o seu username do GitHub e ao lado com o PR. Ex.:

• Home Page (@glaucia86) #

p.s.: estamos seguindo os mesmo moldes de tradução feita na documentação do React Community. Quem quiser entender melhor, basta acessar o LINK AQUI

Quando os PR's forem mergeados, certifique-se de marcar como concluída a página traduzida!

Páginas a serem traduzidas Node.js

Seguem prioridades de tradução conforme abaixo:

🔴 PRIORIDADE MÁXIMA
🔵 PRIORIDADE MÉDIA
⚫️ PRIORIDADE BAIXA

🔵 1. Página: About Link

• community.md (@matheuseabra)
• governance.md
• index.md (@Douglaslt17)
• releases.md (@AugustoCalaca)
• resources.md (@AugustoCalaca)
• trademark.md (@thalees)
• working-groups.md

⚫️ 2. Blog: Link

2.1. Advisory-board: Link

• advisory-board-update.md
• index.md (@katiaseuzebio)
• listening-to-the-community.md @(katiaseuzebio)

2.2. Announcements: Link

• apigee-rising-stack-yahoo.md
• appdynamics-newrelic-opbeat-sphinx.md
• cars-dynatrace.md
• foundation-advances-growth.md
• foundation-elects-board.md
• foundation-express-news.md
• foundation-v4-announce.md
• index.md
• interactive-2015-keynotes.md
• interactive-2015-programming.md
• interactive-2015.md
• interactive-2016-ams.md
• interactive-2016-north-america-schedule.md
• nodejs-certified-developer-program.md (@pedroSoaresll) #3104
• nodejs-foundation-momentum-release.md
• nodejs-foundation-survey.md
• nodejs-security-project.md
• v6-release.md
• welcome-google.md (@ThayssaRocha)
• welcome-redhat.md (@caioreis123)

2.3. Community: Link

• 2017-election.md
• building-nodejs-together.md
• foundation-benefits-all.md
• index.md
• individual-membership.md (@PAHJunior)
• next-chapter.md
• node-leaders-building-open-neutral-foundation.md
• node-v5.md
• quality-with-speed.md
• transitions.md (@FelipeAlves99) #2644
• update-v8-5.4.md
• v5-to-v7.md

2.4. Feature: Link

• index.md (@adenilson-santos)
• streams2.md (@adenilson-santos)

2.5. Module: Link

• index.md (@banidrum)
• multi-server-continuous-deployment-with-fleet.md (@banidrum)
• service-logging-in-json-with-bunyan.md (@banidrum)

2.6. npm: Link

• 2013-outage-postmortem.md
• index.md
• managing-node-js-dependencies-with-shrinkwrap.md
• npm-1-0-global-vs-local-installation.md
• npm-1-0-link.md
• npm-1-0-released.md
• npm-1-0-the-new-ls.md
• peer-dependencies.md

2.7. Uncategorized: Link

• an-easy-way-to-build-scalable-network-programs.md (@evelynstender) #2729
• bnoordhuis-departure.md (@evelynstender) #2729
• development-environment.md (@evelynstender) #2729
• evolving-the-node-js-brand.md (@evelynstender) #2729
• growing-up.md
• index.md
• jobs-nodejs-org.md
• ldapjs-a-reprise-of-ldap.md Change
• libuv-status-report.md
• node-interactive-convince-boss.md
• node-meetup-this-thursday.md
• node-office-hours-cut-short.md
• notes-from-the-road.md
• office-hours.md
• porting-node-to-windows-with-microsofts-help.md
• profiling-node-js.md
• some-new-node-projects.md
• the-videos-from-node-meetup.md
• tj-fontaine-new-node-lead.md
• trademark.md
• version-0-6.md

2.8. Video: Link

• bert-belder-libuv-lxjs-2012.md (@eduardo-tell)
• bryan-cantrill-instrumenting-the-real-time-web.md
• index.md
• welcome-to-the-node-blog.md

2.9. Vulnerability: Link

• august-2018-security-releases.md
• cve-2015-8027_cve-2015-6764.md
• december-2015-security-release-update.md
• december-2015-security-releases.md
• december-2017-security-releases.md
• february-2016-security-releases.md
• february-2019-security-releases.md
• http-server-pipeline-flood-dos.md
• http-server-security-vulnerability-please-upgrade-to-0-6-17.md
• index.md
• jan-2018-spectre-meltdown.md
• july-2017-security-releases.md
• june-2016-security-releases.md
• june-2018-security-releases.md
• march-2018-security-releases.md
• november-2018-security-releases.md
• npm-tokens-leak-march-2016.md
• oct-2017-dos.md
• october-2016-security-releases.md
• openssl-and-low-severity-fixes-jan-2016.md
• openssl-and-utf8.md
• openssl-january-2017.md
• openssl-march-2016.md
• openssl-may-2016.md
• openssl-november-2017.md
• september-2016-security-releases.md
• september-2017-path-validation.md
• v8-memory-corruption-stack-overflow.md (@WeslleyNasRocha) #2714
• september-2019-openssl-updates.md (@WeslleyNasRocha)
• september-2019-openssl-no-updates.md (@WeslleyNasRocha)

🔴 3. Docs: Link

• es6.md (@danielbdias) #2255
• index.md (@danielbdias) #2255

3.1. Guides: Link

• abi-stability.md (@khaosdoctor) #2263
• anatomy-of-an-http-transaction.md
• backpressuring-in-streams.md
• blocking-vs-non-blocking.md (@khaosdoctor) #2263
• buffer-constructor-deprecation.md
• debugging-getting-started.md (@khaosdoctor) #2263
• diagnostics-flamegraph.md (@khaosdoctor) #2263
• domain-postmortem.md (@maugravena)
• dont-block-the-event-loop.md (@maugravena) #2685
• event-loop-timers-and-nexttick.md (@danielbdias)
• getting-started-guide.md (@danielbdias)
• index.md (@danielbdias)
• nodejs-docker-webapp.md (@danielbdias)
• publishing-napi-modules.md (@danielbdias)
• simple-profiling.md (@danielbdias)
• timers-in-node.md (@danielbdias)
• working-with-different-filesystems.md (@danielbdias)

3.2. Meta/Topics: Link

• dependencies.md (@rodrigooler)

🔴 4. Get-Involved: Link

• code-and-learn.md (@maugravena)
• collab-summit.md (@maugravena)
• contribute.md (@maugravena)
• index.md (@maugravena)
• node-events.md (@maugravena)
• node-meetups.md (@maugravena)
• node-speakers.md (@maugravena)

🔴 5. knowledge: Link

• index.md

5.1. HTTP: Link

• clients/how-to-access-query-string-parameters.md (@eduardofg87)
• clients/how-to-create-a-HTTP-request.md (@eduardofg87)
• servers/how-to-create-a-HTTP-server.md (@saulonunes)
• servers/how-to-create-a-HTTPS-server.md (@saulonunes)
• servers/how-to-handle-multipart-form-data.md (@saulonunes)
• servers/how-to-read-POST-data.md (@saulonunes)

5.2. REPL: Link

• how-to-create-a-custom-repl.md (@pehprado) #2285
• how-to-use-nodejs-repl.md (@pehprado) #2285

5.3. advanced: Link

• buffers/how-to-use-buffers.md (@icarcal)
• streams/how-to-use-fs-create-read-stream.md (@icarcal)
• streams/how-to-use-fs-create-write-stream.md (@VacariGabriel) #2260
• streams/how-to-use-stream-pipe.md (@icarcal)
• streams/what-are-streams.md (@icarcal)

5.4. child-processes: Link

• how-to-spawn-a-child-process.md (@dionatanmarques)

5.5. command-line: Link

• how-to-get-colors-on-the-command-line.md (@xavierleonardo) #2274
• how-to-parse-command-line-arguments.md (@saulonunes) #2536
• how-to-prompt-for-command-line-input.md (@saulonunes) #2536

5.6. cryptography: Link

• how-to-use-crypto-module.md (@pehprado)
• how-to-use-the-tls-module.md (@pehprado)

5.7. errors: Link

• what-are-the-error-conventions.md (@ftonato) #2268
• what-is-the-error-object.md (@ftonato) #2268
• what-is-try-catch.md (@ftonato) #2268

5.8. file-system: Link

• how-to-read-files-in-nodejs.md (@thalesbruno) #2310
• how-to-search-files-and-directories-in-nodejs.md (@thalesbruno) #2310
• how-to-store-local-config-data.md (@thalesbruno) #2310
• how-to-use-the-path-module.md (@thalesbruno) #2310
• how-to-write-files-in-nodejs.md (@thalesbruno) #2310
• secutiry/introduction.md (@thalesbruno) #2310

5.9. getting-started: Link

• globals-in-node-js.md (@thierrysantoos1)
• how-to-debug-nodejs-applications.md (@fernandoors)
• how-to-use-util-inspect.md (@vbertazzo) #2304
• the-console-module.md (@JCMais) #2639
• the-process-module.md (@adrianoapj) #2637
• what-is-node-core-verus-userland.md (@JCMais) #2638
• what-is-require.md (@elainemattos) #2279
• control-flow/how-to-write-asynchronous-code.md
• control-flow/what-are-callbacks.md (@fernandoors)
• control-flow/what-are-event-emitters.md
• npm/how-to-access-module-package-info.md (@elainemattos)
• npm/what-is-npm.md (@elainemattos) #2279
• npm/what-is-the-file-package-json.md (@elainemattos) #2731

5.10. intermediate: Link

• how-to-log.md (@benitezdouglas)

5.11. javascript-conventions: Link

• how-to-create-default-parameters-for-functions.md (@math00)
• using-ECMA5-in-nodejs.md (@romulo94) #2281
• what-are-the-built-in-timer-functions.md (@romulo94)
• what-are-truthy-and-falsy-values.md (@ftonato) #2290
• what-is-json.md (@thierrysantoos1) #2287
• what-is-the-arguments-object.md (@fernandoors) #2318

[Dougwan]

@glaucia86 Gostaria de estar realizando a tradução da página About, mais precisamento o index.md.

Atribuído. Agora basta seguir os seguintes passos:

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

[woliveiras]

@glaucia86, eu gostaria de traduzir toda a parte do 4. Get-Involved

[eduardofg87]

@glaucia86 gostaria de traduzir o 5.1. HTTP

[glaucia86]

@glaucia86, eu gostaria de traduzir toda a parte do 4. Get-Involved

Atribuído. Agora basta seguir os seguintes passos:

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

[glaucia86]

@glaucia86 gostaria de traduzir o 5.1. HTTP

Atribuído. Agora basta seguir os seguintes passos:

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

[TiagoDanin]

Lembrando que também temos já em progresso a tradução da documentação via Crowdin. Segue o link https://crowdin.com/project/nodejs, todos podem colaborar 🎉

[maugravena]

Boa @glaucia86, foi uma ótima decisão deixar a organização parecida com a do React

[matheuseabra]

Gostaria de traduzir a página community.md, poderiam colocar meu username ao lado? 😄

[pehprado]

Gostaria de traduzir o 5.2 REPL

[danielbdias]

@glaucia86, posso pegar dois itens do 3. Docs: index.md e es6.md

Terminando esses, posso fazers os outros desta seção (3.1 e 3.2)

[Drieger]

@matheuseabra

Gostaria de traduzir a página community.md, poderiam colocar meu username ao lado?

Atribuído. Agora basta seguir os seguintes passos:

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

[Drieger]

@pehprado

Gostaria de traduzir o 5.2 REPL

Atribuído. Agora basta seguir os seguintes passos:

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

[Drieger]

@glaucia86, posso pegar dois itens do 3. Docs: index.md e es6.md

Terminando esses, posso fazers os outros desta seção (3.1 e 3.2)

Atribuído. Agora basta seguir os seguintes passos:

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

[AugustoCalaca]

Olá, @glaucia86. Gostaria de traduzir a página governance.md

[glaucia86]

Pessoal... o comentário do @TiagoDanin é pertinente. Se puderem depois de realizar os PR's e depois de passar pela nossa verificação e ter o PR aprovado. Depois migrar para o Crowdin seria o melhor cenário. Ou o que acha @TiagoDanin de nós como Membros, pegarmos as traduções finalizadas pela Comunidade e aprovadas depois de um code review mandar para o Crowdin? O que acha?

cc: @Drieger

[glaucia86]

Olá, @glaucia86. Gostaria de traduzir a página governance.md

Atribuído. Agora basta seguir os seguintes passos:

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

[khaosdoctor]

Pessoal... o comentário do @TiagoDanin é pertinente. Se puderem depois de realizar os PR's e depois de passar pela nossa verificação e ter o PR aprovado. Depois migrar para o Crowdin seria o melhor cenário. Ou o que acha @TiagoDanin de nós como Membros, pegarmos as traduções finalizadas pela Comunidade e aprovadas depois de um code review mandar para o Crowdin? O que acha?

cc: @Drieger

Então, na minha opinião seria bacana manter a ordem... Colocar em dois lugares diferentes deixaria mais difícil... Seria bacana focar ou no Crowdin ou aqui, se não eu acredito que teríamos um retrabalho

[khaosdoctor]

Aproveitando o comentário, @glaucia86 | @Drieger gostaria de pegar toda a seção 3.1 e 3.2

[TiagoDanin]

Não é possível pois os documentos são diferentes, os listando no issue são referente ao website nodejs/nodejs.org. Os disponível na Crowdin são da documentação official e em breve também teremos o do novo website nodejs/nodejs.dev. Não sei informar até que ponto os arquivos vão ser mantidos no novo website.

[khaosdoctor]

A versão mais utilizada atualmente está sendo qual? A que o pessoal mais acessa

[danielbdias]

@khaosdoctor podemos trocar figurinhas sobre as traduções do 3.1 e 3.2?

Pretendia atacar elas também após o meu PR passar pelo processo de revisão: nodejs/nodejs.org#2255 pela galera (@nodejs/nodejs-pt).

[AugustoCalaca]

@glaucia86 , a parte de governança já havia sido traduzida em 15jan pelo @Drieger .
Portanto, agora vou pegar about/releases e about/resourses.

[banidrum]

@glaucia86 Olá, gostaria de pegar todas as páginas da seção 2.5

[khaosdoctor]

@Drieger então vamos fazer assim, eu pego o 3.1 de abi-stability.md até dont-block-the-event-loop.md e o dependencies.md e ai o @danielbdias pode pegar os demais tópicos, o que acha?

[icarcal]

@glaucia86 @khaosdoctor @Drieger gostaria de fazer a tradução da seção 5.3 advanced, os arquivos não são tão grandes, então acho que é tranquilo pegar a seção

[banidrum]

Boa noite pessoal, se puderem atualizar meu user lá no 2.5 Module, eu agradeço! Em breve estarei fazendo PR's :P

[khaosdoctor]

Feito

[maugravena]

Pessoal, não sei pq mas a marcação @nodejs/nodejs-pt parece que não está funcionando, então vou pedir ajuda por aqui mesmo para que vcs possam dar uma força na revisão das PRs #2683 e #2685

obrigado

[khaosdoctor]

@maugravena pode me marcar diretamente se for o caso :)

De qualquer forma eu estou em watch pra todas as PRs do repositório então eu acabo recebendo alguma notificação

[evelynstender]

Olá @glaucia86 @khaosdoctor!
Gostaria de realizar a tradução de 4 itens do Uncategorized:

an-easy-way-to-build-scalable-network-programs.md
bnoordhuis-departure.md
development-environment.md
evolving-the-node-js-brand.md

(BTW o link do Uncategorized na descrição ta redirecionando para NPM e o Vulnerability para Video)

[khaosdoctor]

Atualizado

[WeslleyNasRocha]

Olá @glaucia86 @khaosdoctor eu gostaria de pegar alguns itens da categoria Vulnerability

• v8-memory-corruption-stack-overflow.md
• september-2019-openssl-updates.md
• september-2019-openssl-no-updates.md

[khaosdoctor]

@WeslleyNasRocha cara eu não achei esses arquivos na lista:

september-2019-openssl-updates.md
september-2019-openssl-no-updates.md

[PAHJunior]

Olá @khaosdoctor , gostaria de traduzir a pagina individual-membership.md

[WeslleyNasRocha]

@WeslleyNasRocha cara eu não achei esses arquivos na lista:

september-2019-openssl-updates.md
september-2019-openssl-no-updates.md

Então, esse dois arquivos estão na master mas não tem na lista e nem estão traduzidos

[khaosdoctor]

@WeslleyNasRocha cara eu não achei esses arquivos na lista:
september-2019-openssl-updates.md
september-2019-openssl-no-updates.md

Então, esse dois arquivos estão na master mas não tem na lista e nem estão traduzidos

Já adicionei os dois na lista

[khaosdoctor]

@PAHJunior atualizei seu nome

[eduardo-tell]

Ola! Gostaria de fazer a tradução do item: bert-belder-libuv-lxjs-2012.md, é possível?
( Será a minha primeira experiência em um projeto público do github )

[PAHJunior]

Opa Eduardo, pode sim cara, achei que eu iria conseguir fazer mas fiquei sem tempo, mas pode fazer sim, quando eu mandei a solicitação para o Lucas Enviado do Email<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> para Windows 10 De: Eduardo Tell<mailto:notifications@github.com> Enviado:segunda-feira, 13 de janeiro de 2020 09:33 Para: nodejs/nodejs-pt<mailto:nodejs-pt@noreply.github.com> Cc:PAHJunior<mailto:pahjunior@outlook.com>; Mention<mailto:mention@noreply.github.com> Assunto: Re: [nodejs/nodejs-pt] Portuguese (Brazil) Translation Progress (#80) Ola! Gostaria de fazer a tradução do item: bert-belder-libuv-lxjs-2012.md, é possível? ( Será a minha primeira experiência em um projeto público do github ) — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub<#80?email_source=notifications&email_token=AK3C3A5PB3SATB4RE33X6UTQ5RNS3A5CNFSM4HWUFDD2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEIYRIXQ#issuecomment-573641822>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AK3C3A4MSONPFEWN7PHO52DQ5RNS3ANCNFSM4HWUFDDQ>.

[JCMais]

Acabei de remover o meu nome dos seguintes tópicos:

control-flow/how-to-write-asynchronous-code.md
control-flow/what-are-event-emitters.md

Não cheguei a começar a tradução dos mesmos, quem tiver disponibilidade pode ficar a vontade para pegá-los.

[khaosdoctor]

Opa @eduardo-tell vou colocar seu nome lá :)

[pedroSoaresll]

Gostaria de colaborar com 2.2 Annoucements > nodejs-certified-developer-program.md, é só colar e começar ou precisa indicar meu nome no tópico desde já?

[khaosdoctor]

Opa @pedroSoaresll acabei de colocar o seu nome lá! É só partir pra cima

[khaosdoctor]

Importante

A partir do dia 1º de maio, as traduções serão movidas para a plataforma oficial do Crowdin, ou seja, issues como esta não serão mais a fonte da verdade para traduções.

O que acontece com PRs abertas?

Todas as PRs que já estão abertas permanecerão abertas e vão seguir o fluxo normal de tradução através delas, todas as novas PRs serão rejeitadas.

Onde posso conseguir mais informações?

Temos uma discussão dentro do time de tradução informando sobre estas decisões. Para todos as demais informações veja este repositório

Links importantes

• Plataforma oficial do crowdin
• Novas guidelines de contribuição

[khaosdoctor]

Chamada para PRs

Abaixo estou listando os nomes de todas as pessoas que estão listadas na issue mas que nÃo possuem ou não marcaram suas PRs como abertas por aqui

@matheuseabra
@Douglaslt17
@AugustoCalaca
@thalees
@katiaeuzebio
@ThayssaRocha
@caioreis123
@PAHJunior
@adenilson-santos
@banidrum
@eduardo-tell
@WeslleyNasRocha
@maugravena
@danielbdias
@rodrigooler
@eduardofg87
@saulonunes
@icarcal
@dionatanmarques
@pehprado
@thalesbruno
@thierrysantoos1
@fernandoors
@elainemattos
@benitezdouglas
@math00
@romulo94

Por favor, se vocês ainda não tem uma PR aberta mas já começaram a tradução, criem a PR de vocês para que possamos dar continuidade. Caso vocês não tenham criado a PR e também não tenham começado a tradução, por favor iniciem e terminem antes do dia 1º, caso contrário a participação será desconsiderada.

Se você já tem uma PR aberta ou mesclada e ela ainda não está descrita por aqui, por favor me avise e me mande o link da PR para que eu possa incluí-la na lista.

[TiagoDanin]

@AugustoCalaca nodejs/nodejs.org#2256 (comment)

Atualizado, obrigado pela sua dedicação. :)

[thalesbruno]

Se você já tem uma PR aberta ou mesclada e ela ainda não está descrita por aqui, por favor me avise e me mande o link da PR para que eu possa incluí-la na lista.

PR já mesclada:
nodejs/nodejs.org#2310

[TiagoDanin]

PR já mesclada: nodejs/nodejs.org#2310

Atualizado 🎆

[khaosdoctor]

Pessoal, estou fechando essa issue por conta da mudança que tivemos, todos vamos mover agora para o Crowdin, veja a referência: #80 (comment)