test: re-enable conditional WPT Report for websockets

[panva]

Reverts #2379 and re-enables #2351 while keeping windows CI happy.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 23 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (e39a632) 85.54% compared to head (16dc3b9) 78.69%.
Report is 79 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2406      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.54%   78.69%   -6.86%     
==========================================
  Files          76       76              
  Lines        6858     6906      +48     
==========================================
- Hits         5867     5435     -432     
- Misses        991     1471     +480     

Files	Coverage Δ
index-fetch.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/api/api-stream.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/core/connect.js	80.00% <100.00%> (-1.25%)	⬇️
lib/fetch/body.js	97.22% <100.00%> (-0.47%)	⬇️
lib/fetch/constants.js	97.22% <100.00%> (+0.67%)	⬆️
lib/fetch/file.js	94.31% <100.00%> (-1.09%)	⬇️
lib/fetch/global.js	100.00% <ø> (ø)
lib/fetch/response.js	97.04% <100.00%> (+1.20%)	⬆️
lib/fetch/util.js	85.82% <100.00%> (ø)
lib/pool.js	100.00% <100.00%> (ø)
... and 8 more

... and 7 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[panva]

Ah well, I tried.