Merge pull request #320 from nokyan/translation-context

Add context for UI refresh speed and process priority
nokyan · Aug 9, 2024 · daa0a46 · daa0a46
2 parents 9894394 + 62c8791
commit daa0a46
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 94 additions and 29 deletions.
diff --git a/data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui b/data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui
@@ -88,11 +88,11 @@
                             <property name="model">
                               <object class="GtkStringList">
                                 <items>
-                                  <item translatable="yes">Very High</item>
-                                  <item translatable="yes">High</item>
-                                  <item translatable="yes">Normal</item>
-                                  <item translatable="yes">Low</item>
-                                  <item translatable="yes">Very Low</item>
+                                  <item translatable="yes" context="process priority">Very High</item>
+                                  <item translatable="yes" context="process priority">High</item>
+                                  <item translatable="yes" context="process priority">Normal</item>
+                                  <item translatable="yes" context="process priority">Low</item>
+                                  <item translatable="yes" context="process priority">Very Low</item>
                                 </items>
                               </object>
                             </property>
@@ -120,10 +120,7 @@
           </object>
         </property>
       </object>
-    </child>&lt;/object&gt;
-        &lt;/property&gt;
-      &lt;/object&gt;
-    &lt;/child&gt;
+    </child>
     <child>
       <object class="GtkShortcutController">
         <property name="scope">local</property>

diff --git a/data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui b/data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui
@@ -52,11 +52,11 @@
                 <property name="model">
                   <object class="GtkStringList">
                     <items>
-                      <item translatable="yes">Very Slow</item>
-                      <item translatable="yes">Slow</item>
-                      <item translatable="yes">Normal</item>
-                      <item translatable="yes">Fast</item>
-                      <item translatable="yes">Very Fast</item>
+                      <item translatable="yes" context="UI refresh speed">Very Slow</item>
+                      <item translatable="yes" context="UI refresh speed">Slow</item>
+                      <item translatable="yes" context="UI refresh speed">Normal</item>
+                      <item translatable="yes" context="UI refresh speed">Fast</item>
+                      <item translatable="yes" context="UI refresh speed">Very Fast</item>
                     </items>
                   </object>
                 </property>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resources\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-09 19:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-09 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-09 23:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-09 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: nokyan <nokyan@tuta.io>\n"
 "Language-Team: German <nokyan@tuta.io>\n"
 "Language: de\n"
@@ -491,28 +491,22 @@ msgid "Continue Process"
 msgstr "Prozess fortsetzen"
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:29
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:91
 msgid "Very High"
 msgstr "Sehr hoch"
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:33
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:92
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:37
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:93
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:41
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:94
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:45
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:95
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sehr niedrig"
 
@@ -1308,6 +1302,31 @@ msgstr ""
 "Der Nice-Wert eines Prozesses legt dessen Priorität fest. Ein niedrigerer "
 "Nice-Wert eintspricht einer höheren Priorität."
 
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:91
+msgctxt "process priority"
+msgid "Very High"
+msgstr "Sehr hoch"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:92
+msgctxt "process priority"
+msgid "High"
+msgstr "Hoch"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:93
+msgctxt "process priority"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:94
+msgctxt "process priority"
+msgid "Low"
+msgstr "Niedrig"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:95
+msgctxt "process priority"
+msgid "Very Low"
+msgstr "Sehr niedrig"
+
 #: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:103
 msgid "Processor Affinity"
 msgstr "Prozessoraffinität"
@@ -1374,18 +1393,27 @@ msgid "Higher refresh speeds can lead to higher processor usage"
 msgstr "Höhere Geschwindigkeiten können zu höherer Prozessorauslastung führen"
 
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:55
+msgctxt "UI refresh speed"
 msgid "Very Slow"
 msgstr "Sehr langsam"
 
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:56
+msgctxt "UI refresh speed"
 msgid "Slow"
 msgstr "Langsam"
 
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57
+msgctxt "UI refresh speed"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:58
+msgctxt "UI refresh speed"
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:59
+msgctxt "UI refresh speed"
 msgid "Very Fast"
 msgstr "Sehr schnell"
 
@@ -1673,6 +1701,18 @@ msgstr "Prozesse suchen"
 msgid "Show Process Options"
 msgstr "Prozessoptionen anzeigen"
 
+#~ msgid "Very Slow"
+#~ msgstr "Sehr langsam"
+
+#~ msgid "Slow"
+#~ msgstr "Langsam"
+
+#~ msgid "Fast"
+#~ msgstr "Schnell"
+
+#~ msgid "Very Fast"
+#~ msgstr "Sehr schnell"
+
 #~ msgid "Unable to Apply Adjustment"
 #~ msgstr "Anpassung konnte nicht vorgenommen werden"
 

diff --git a/po/resources.pot b/po/resources.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-09 19:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-09 23:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -478,28 +478,22 @@ msgid "Continue Process"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:29
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:91
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:33
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:92
 msgid "High"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:37
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:93
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:41
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:94
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/pages/mod.rs:45
-#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:95
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
@@ -1293,6 +1287,31 @@ msgid ""
 "correspond to a higher priority."
 msgstr ""
 
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:91
+msgctxt "process priority"
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:92
+msgctxt "process priority"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:93
+msgctxt "process priority"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:94
+msgctxt "process priority"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:95
+msgctxt "process priority"
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/dialogs/process_options_dialog.ui:103
 msgid "Processor Affinity"
 msgstr ""
@@ -1358,18 +1377,27 @@ msgid "Higher refresh speeds can lead to higher processor usage"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:55
+msgctxt "UI refresh speed"
 msgid "Very Slow"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:56
+msgctxt "UI refresh speed"
 msgid "Slow"
 msgstr ""
 
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57
+msgctxt "UI refresh speed"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:58
+msgctxt "UI refresh speed"
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:59
+msgctxt "UI refresh speed"
 msgid "Very Fast"
 msgstr ""