Update Japanese translation

app/locale/ja.json

@@ -1,13 +1,14 @@
 {
-    "HTTPS is required for full functionality": "すべての機能を使用するにはHTTPS接続が必要です",
+    "Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.": "HTTPS接続なしで実行することは推奨されません。クラッシュしたりその他の問題が発生したりする可能性があります。",
     "Connecting...": "接続しています...",
     "Disconnecting...": "切断しています...",
     "Reconnecting...": "再接続しています...",
     "Internal error": "内部エラー",
     "Must set host": "ホストを設定する必要があります",
+    "Failed to connect to server: ": "サーバーへの接続に失敗しました: ",
     "Connected (encrypted) to ": "接続しました (暗号化済み): ",
     "Connected (unencrypted) to ": "接続しました (暗号化されていません): ",
-    "Something went wrong, connection is closed": "何らかの問題で、接続が閉じられました",
+    "Something went wrong, connection is closed": "問題が発生したため、接続が閉じられました",
     "Failed to connect to server": "サーバーへの接続に失敗しました",
     "Disconnected": "切断しました",
     "New connection has been rejected with reason: ": "新規接続は次の理由で拒否されました: ",
@@ -48,7 +49,7 @@
     "Clip to window": "ウィンドウにクリップ",
     "Scaling mode:": "スケーリングモード:",
     "None": "なし",
-    "Local scaling": "ローカルスケーリング",
+    "Local scaling": "ローカルでスケーリング",
     "Remote resizing": "リモートでリサイズ",
     "Advanced": "高度",
     "Quality:": "品質:",