Move a message for required fields to more noticeable position (opene…

…dx#301)

ga/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/gaccojs.po

@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "退会手続きリンクをクリックすると、登録されたメー
 msgid "An email has been sent to {email_address}. Follow the link in the email to resign."
 msgstr "まだ退会手続きは完了していません。「{email_address}」宛に確認メールが送信されます。メール文中にある退会手続き用のリンクをクリックをすることで、退会処理をすることができます。<span style=\"color: red;\">なお、退会したメールアドレスの再利用や再登録はできませんのでご注意ください。</span>"
 
+#: lms/templates/student_account/register.underscore
+msgid "<span class=\"required\">Asterisk (*) marked fields</span> are required."
+msgstr "<span class=\"required\">*必須</span> の付いた項目は必須入力になります。"
+
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
 msgid "If you are under 20 years old, you have to get permission of your parents to regist this site."
 msgstr "※未成年の方がお申し込みをいただく場合は、親権者の同意が必要となります。"