French translation update. Round up sprouts values (#236)

nutritionfactsorg · Oct 7, 2023 · 5ed2305 · 5ed2305
1 parent 25c8762
commit 5ed2305
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 47 additions and 47 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 грам нарязани цветнолистни</item>
-        <item>78 грам брюкселско зеле</item>
-        <item>14 грам кълнове от броколи</item>
+        <item>80 грам брюкселско зеле</item>
+        <item>15 грам кълнове от броколи</item>
         <item>1 супена лъжица хрян</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30-80 g tallat</item>
-        <item>78 g de cols de Brussel·les</item>
-        <item>14 g brots de bròquil</item>
+        <item>80 g de cols de Brussel·les</item>
+        <item>15 g brots de bròquil</item>
         <item>1 cullerada de rave picant</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g nakrájené</item>
-        <item>78 g růžičkové kapusty</item>
-        <item>14 g brokolicových klíčků</item>
+        <item>80 g růžičkové kapusty</item>
+        <item>15 g brokolicových klíčků</item>
         <item>1 lžíce křenu</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g gehackt</item>
-        <item>78 g Rosenkohl</item>
-        <item>14 g Broccolisprossen</item>
+        <item>80 g Rosenkohl</item>
+        <item>15 g Broccolisprossen</item>
         <item>1 Eßlöffel Meerrettich</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 γραμμάρια ψιλοκομμένα</item>
-        <item>78 γραμμάρια λαχανάκια Βρυξελλών</item>
-        <item>14 γραμμάρια φύτρα μπρόκολου</item>
+        <item>80 γραμμάρια λαχανάκια Βρυξελλών</item>
+        <item>15 γραμμάρια φύτρα μπρόκολου</item>
         <item>1 κουταλιά της σούπας χρένο</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g picadas</item>
-        <item>78 g de coles de Bruselas</item>
-        <item>14 g de brotes de brócoli</item>
+        <item>80 g de coles de Bruselas</item>
+        <item>15 g de brotes de brócoli</item>
         <item>1 cucharada de rábano picante</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="greens">Légumes verts</string>
     <string name="other_vegetables">Autres légumes</string>
     <string name="flaxseeds">Graines de lin</string>
-    <string name="nuts">Noix</string>
+    <string name="nuts">Noix et graines</string>
     <string name="spices">Épices et herbes aromatiques</string>
     <string name="whole_grains">Céréales complètes</string>
     <string name="beverages">Boissons</string>
@@ -24,12 +24,12 @@
     <string name="moving_average">Moyenne mobile</string>
     <string name="about">À propos</string>
     <string name="about_this_app">À propos de cette app</string>
-    <string name="about_translators">Remerciements particuliers à nos traducteurs bénévoles : Petar Enchev (bg), Tsveti Enchev (bg), Ricard Soler Roger (ca), Luděk Bouška (cs,sk), Lenka Lukacová (cs), Anke Schliessmann (de), Ángela Graña (es), Audray Harkins (fr), Doron Barak (he), Ruth Levy (he), Annalisa Guerrini-Körner (it), Ilaria Zanini (it), Hanna Gurzeda (pl), Joanna Klopotek (pl), Tania Bassi (pt-BR), João Madureira (pt-PT), Cristina Lauby (ro), Evgeniya Lyakh (ru), Katarína Mocáková (sk).</string>
+    <string name="about_translators">Remerciements particuliers à nos traducteurs bénévoles: Petar Enchev (bg), Tsveti Enchev (bg), Ricard Soler Roger (ca), Luděk Bouška (cs,sk), Lenka Lukacová (cs), Anke Schliessmann (de), Ángela Graña (es), Audray Harkins (fr), Doron Barak (he), Ruth Levy (he), Annalisa Guerrini-Körner (it), Ilaria Zanini (it), Hanna Gurzeda (pl), Joanna Klopotek (pl), Tania Bassi (pt-BR), João Madureira (pt-PT), Cristina Lauby (ro), Evgeniya Lyakh (ru), Katarína Mocáková (sk).</string>
     <string name="latest_videos">Dernières vidéos</string>
     <string name="donate">Faire un don</string>
     <string name="subscribe">Souscrire</string>
     <string name="open_source">Open source</string>
-    <string name="permission_needed_to_write_storage">Impossible de sauvegarder sans accès au stockage</string>
+    <string name="permission_needed_to_write_storage">Impossible de sauvegarder sans autorisation d\'accès au stockage</string>
     <string name="backup_failed">Échec de la sauvegarde</string>
     <string name="restore_failed">Échec</string>
     <string name="backup_success">Sauvegarde réussie</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="channel_reminders_name">Rappels</string>
     <string name="twenty_one_tweaks">21 Astuces</string>
     <string name="tweaks">Astuces</string>
-    <string name="daily_tweaks_history">Historique des modifications par jour</string>
+    <string name="daily_tweaks_history">Historique des astuces par jour</string>
     <string name="weight_history">Historique Poids</string>
     <string name="no_weights_recorded">Vous n\'avez pas encore enregistré de poids !</string>
     <string name="task_loading_weights_history_title">Chargement de l\'historique de poids en cours</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
         <item>Kiwis</item>
         <item>Citrons</item>
         <item>Citrons verts</item>
-        <item>Lychees</item>
+        <item>Litchi</item>
         <item>Mangues</item>
         <item>Nectarines</item>
         <item>Oranges</item>
@@ -309,7 +309,7 @@
         <item>Pommes de terre</item>
         <item>Citrouille</item>
         <item>Algues (brunes, rouges, vertes)</item>
-        <item>Petits pois</item>
+        <item>Pois gourmand</item>
         <item>Courges</item>
         <item>Patates douces/Ignames</item>
         <item>Tomates</item>
@@ -342,10 +342,10 @@
         <item>Laurier</item>
         <item>Cardamome</item>
         <item>Poudre de piment</item>
-        <item>Coriandre fraîche</item>
+        <item>Coriandre (feuilles)</item>
         <item>Cannelle</item>
         <item>Clous de girofle</item>
-        <item>Coriandre</item>
+        <item>Coriandre (graines)</item>
         <item>Cumin</item>
         <item>Curry en poudre</item>
         <item>Aneth</item>
@@ -439,7 +439,7 @@
         <item>Corde à sauter</item>
         <item>Crosse</item>
         <item>Pompes</item>
-        <item>Abdos</item>
+        <item>Tractions</item>
         <item>Racquetball</item>
         <item>Escalade</item>
         <item>Rugby</item>
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g hachés</item>
-        <item>78 g de choux de Bruxelles</item>
-        <item>14 g de pousses de brocoli</item>
+        <item>80 g de choux de Bruxelles</item>
+        <item>15 g de pousses de brocoli</item>
         <item>1 cuillère à soupe de raifort</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30-80 גרם קצוצים</item>
-        <item>78 גרם כרוב ניצנים</item>
-        <item>14 גרם נבטי ברוקולי</item>
+        <item>80 גרם כרוב ניצנים</item>
+        <item>15 גרם נבטי ברוקולי</item>
         <item>כף חזרת</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -488,14 +488,14 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_imperial">
         <item>30–80 g tagliate</item>
-        <item>78 g di cavolini di Bruxelles</item>
-        <item>14 g di germogli di broccoli</item>
+        <item>80 g di cavolini di Bruxelles</item>
+        <item>15 g di germogli di broccoli</item>
         <item>1 cucchiaio di rafano</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g tagliate</item>
-        <item>78 g di cavolini di Bruxelles</item>
-        <item>14 g di germogli di broccoli</item>
+        <item>80 g di cavolini di Bruxelles</item>
+        <item>15 g di germogli di broccoli</item>
         <item>1 cucchiaio di rafano</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30-80 גרם קצוצים</item>
-        <item>78 גרם כרוב ניצנים</item>
-        <item>14 גרם נבטי ברוקולי</item>
+        <item>80 גרם כרוב ניצנים</item>
+        <item>15 גרם נבטי ברוקולי</item>
         <item>כף חזרת</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g posiekanych</item>
-        <item>78 g brukselki</item>
-        <item>14 g  kiełków brokułu</item>
+        <item>80 g brukselki</item>
+        <item>15 g  kiełków brokułu</item>
         <item>1 łyżka chrzanu</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g de crucíferos picados</item>
-        <item>78 g de couve de Bruxelas</item>
-        <item>14 g brotos de brócolis</item>
+        <item>80 g de couve de Bruxelas</item>
+        <item>15 g brotos de brócolis</item>
         <item>1 colher de sopa de rábano-silvestre</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g de crucíferos picados</item>
-        <item>78 g de rebentos de Couves-de-Bruxelas</item>
-        <item>14 g de rebentos de Brócolos</item>
+        <item>80 g de rebentos de Couves-de-Bruxelas</item>
+        <item>15 g de rebentos de Brócolos</item>
         <item>1 colher de sopa de Rábano Sivlestre</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g tocate</item>
-        <item>78 g varză de Bruxelles</item>
-        <item>14 g cană germeni de broccoli</item>
+        <item>80 g varză de Bruxelles</item>
+        <item>15 g cană germeni de broccoli</item>
         <item>1 lingură de hrean</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 г нарезанных</item>
-        <item>78 г брюссельской капусты</item>
-        <item>14 г проростков брокколи</item>
+        <item>80 г брюссельской капусты</item>
+        <item>15 г проростков брокколи</item>
         <item>1 столовая ложка хрена</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g nakrájané</item>
-        <item>78 g ružičkového kelu</item>
-        <item>14 g brokolicových klíčkov</item>
+        <item>80 g ružičkového kelu</item>
+        <item>15 g brokolicových klíčkov</item>
         <item>1 lyžica chrenu</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -494,8 +494,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>½杯切碎的白花椰菜</item>
-        <item>78克孢子甘藍苗</item>
-        <item>14克花椰菜苗</item>
+        <item>80克孢子甘藍苗</item>
+        <item>15克花椰菜苗</item>
         <item>一大匙辣根</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -677,8 +677,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_cruciferous_vegetables_metric">
         <item>30–80 g chopped</item>
-        <item>78 g Brussels sprouts</item>
-        <item>14 g Broccoli sprouts</item>
+        <item>80 g Brussels sprouts</item>
+        <item>15 g Broccoli sprouts</item>
         <item>1 tablespoon horseradish</item>
     </string-array>
     <string-array name="food_info_serving_sizes_greens_imperial">