Use UIATextInfo in FORMATTED consoles. (#12669)

Summary of the issue:
Before recent upstream work, NVDA needed a custom TextInfo implementation including workarounds for the console. Notably, it was necessary to restrict the text range to visible content, as the console contained thousands of empty lines which both slowed down diffing and disorientated the user. This is no longer necessary as the console's UIA text range now ends at the last actual character (i.e. no more extraneous empty lines).

This bounding to the visible ranges can sometimes lead to choppy speech output, as full screen refreshes (such as in pagers or full-screen editors) cause text discontinuity, resulting in the diff algorithms losing context about which parts of the text are new. It breaks precedent from the rest of NVDA: in Word or web documents, for instance, the review cursor is not bounded to the visible text and the entire document can be freely explored. Despite the documentation of the scrolling commands in the user guide, the need to scroll consoles in particular, in strict contrast to the behaviour in other applications, has caused user confusion (microsoft/terminal#6453 and private correspondance with various users) and the commands don't work consistently in any case. In microsoft/terminal#6453 (comment) it was pointed out that consoles can have text that appears below the visible content, which is currently inaccessible to NVDA due to bounding.

Description of how this pull request fixes the issue:
Switches consoles where apiLevel is FORMATTED to use the default TextInfo implementation (i.e. no customization at the UIA text range level). Also use UIATextInfo in Windows Terminal as it never contained thousands of empty lines, making the overrides unnecessary there.

source/NVDAObjects/UIA/winConsoleUIA.py

@@ -19,6 +19,7 @@
 
 
 class ConsoleUIATextInfo(UIATextInfo):
+	"A TextInfo implementation for consoles with an IMPROVED, but not FORMATTED, API level."
 	def __init__(self, obj, position, _rangeObj=None):
 		collapseToEnd = None
 		# We want to limit  textInfos to just the visible part of the console.
@@ -376,11 +377,12 @@ def _get_TextInfo(self):
 		ConsoleUIATextInfo bounds review to the visible text.
 		ConsoleUIATextInfoWorkaroundEndInclusive fixes expand/collapse and implements
 		word movement."""
-		return (
-			ConsoleUIATextInfo
-			if self.apiLevel >= WinConsoleAPILevel.IMPROVED
-			else ConsoleUIATextInfoWorkaroundEndInclusive
-		)
+		if self.apiLevel >= WinConsoleAPILevel.FORMATTED:
+			return UIATextInfo  # No TextInfo workarounds needed
+		elif self.apiLevel >= WinConsoleAPILevel.IMPROVED:
+			return ConsoleUIATextInfo
+		else:
+			return ConsoleUIATextInfoWorkaroundEndInclusive
 
 	def _get_devInfo(self):
 		info = super().devInfo
@@ -408,5 +410,4 @@ def findExtraOverlayClasses(obj, clsList):
 
 
 class WinTerminalUIA(EnhancedTermTypedCharSupport):
-	def _get_TextInfo(self):
-		return ConsoleUIATextInfo
+	pass