Improve descriptions what this site is about

website/config.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ protocol = ''
 
 [params]
 contact = "info@rationality-freiburg.de"
-description = "Meeting place for LessWrong and SSC/ACX readers, as well as other rationalists in and around Freiburg im Breisgau, Germany"
+description = "Meeting place for people who like to learn, discuss, think and improve their life. In and around Freiburg im Breisgau, Germany"
 footer = "info@rationality-freiburg.de"
 logo = true
 realfavicongenerator = true
@@ -54,7 +54,7 @@ unsafe = true # enable html in markdown
       posts = "beiträge/:slug"
 
     [languages.de.params]
-      description = "Treffpunkt für LessWrong- oder SSC/ACX-Leser sowie für andere an Rationalität (Rationality) interessierte Menschen in und um Freiburg im Breisgau."
+      description = "Treffpunkt für Menschen, die gerne lernen, diskutieren, nachdenken und ihr Leben verbessern. In und um Freiburg im Breisgau, Deutschland."
 
     [languages.de.menus]
     [[languages.de.menus.main]]

website/content/about/index.de.md

@@ -5,10 +5,9 @@ aliases:
     - /de/ueber-uns/
 ---
 
-Diese Seite ist als Treffpunkt für Gleichgesinnte in und um Freiburg im
-Breisgau gedacht, um zu diskutieren, Fragen zu stellen, zu lachen, spazieren zu
-gehen, Kaffee zu trinken, sich zu verbessern, zu helfen und sich gegenseitig zu
-inspirieren. Jeder ist willkommen!
+Treffpunkt für Menschen, die gerne lernen, diskutieren, nachdenken und ihr
+Leben verbessern. Wir organisieren Präsentationen, Workshops und soziale
+Aktivitäten in Freiburg im Breisgau, Deutschland. Jede:r ist willkommen!
 
 <!--more-->
 
@@ -44,30 +43,40 @@ und 'Selbsthilfegruppe'")
 
 ### Was ist Rationalität?
 
-Der Wunsch, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist, und nicht so, wie man
-sie gerne hätte. Dies bedeutet, unvoreingenommen zu sein, menschliche
-Denkfehler (cognitive biases) zu verstehen und zu lernen, wie man sie umgeht,
-sowie die Anwendung der wissenschaftlichen Methode (Hypothese + Experiment).
+Die Kunst, auf eine Weise zu denken, die zu korrekten Überzeugungen und guten
+Entscheidungen führt. Korrekte Überzeugungen bedeuten, mentale Modelle zu haben,
+die mit der Realität korrelieren, und werden normalerweise als
+_epistemische Rationalität_ bezeichnet. Gute Entscheidungen zu treffen
+bedeutet, Entscheidungen zu treffen, die dich deinen persönlichen Zielen
+näherbringen, und wird normalerweise als _instrumentelle Rationalität_
+bezeichnet.
 
-### Ist Rationalität die Ablehnung von Gefühlen, oder sind menschliche Emotionen schlecht?
+Korrektere Überzeugungen zu haben und bessere Entscheidungen zu treffen,
+ist das, was wir **anstreben**.
+
+Rationalität sollte nicht mit Rationalismus verwechselt werden (dem
+philosophischen Glauben, dass Vernunft und intellektuelle Deduktion die primäre
+Quelle des Wissens sind, und nicht die Sinneserfahrung).
+
+### Ist Rationalität die Ablehnung von Emotionen oder sind menschliche Emotionen schlecht?
 
 Nein. Emotionen und Bauchgefühle sind ein wesentlicher Bestandteil der
-menschlichen Erfahrung und sind sogar überlebenswichtig für uns. Die Welt zu
-sehen, wie sie wirklich ist, bedeutet auch die Menschen so zu sehen, wie sie
-wirklich sind. Meistens funktionieren Emotionen und Intuitionen sehr gut, nur
-manchmal können sie uns in die Irre führen. Diese Situationen zu erkennen und
-die Ergebnisse unserer Entscheidungen zu verbessern ist nützlich.
+menschlichen Erfahrung und tatsächlich entscheidend für unser Überleben.
+Korrekte Überzeugungen (d.h. die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist)
+beinhalten auch, Menschen so zu sehen, wie sie wirklich sind. Emotionen und
+Intuitionen funktionieren in den meisten Situationen sehr gut; nur in einigen
+Fällen können sie uns irreführen. Diese Fälle zu erkennen und dann das Ergebnis
+deiner Entscheidungen zu verbessern, ist nützlich.
 
 ### Ist diese Gruppe mit einer politischen Partei oder Organisation verbunden?
 
 Nein.
 
-### Ist diese Gruppe ein Kult/eine Sekte?
+### Ist diese Gruppe ein Kult/Sekte?
 
-Nein. Aber bedenke, dass [jedes Anliegen gerne ein Kult wäre (every cause wants
-to be a
-cult)](https://www.lesswrong.com/posts/yEjaj7PWacno5EvWa/every-cause-wants-to-be-a-cult).
-Wir ermutigen dich also, immer skeptisch zu bleiben.
+Nein. Aber denk daran, dass
+[jede Bewegung ein Kult sein möchte (every cause wants to be be a cult)](https://www.lesswrong.com/posts/yEjaj7PWacno5EvWa/every-cause-wants-to-be-a-cult),
+daher ermutigen wir dich, immer skeptisch zu bleiben.
 
 
 ## Kontakt

website/content/about/index.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 title: "About"
 ---
 
-This site is meant as a meeting place for like-minded people in and around
-Freiburg im Breisgau, Germany to debate, question, laugh, walk, drink coffee,
-improve, help and inspire each other. Anyone is welcome!
+Meeting place for people who like to learn, discuss, think and improve their
+life. We organize presentations, workshops and social activities in Freiburg im
+Breisgau, Germany. Anyone is welcome!
 
 <!--more-->
 
@@ -36,18 +36,27 @@ Group'")
 
 ### What is Rationality?
 
-The desire to see the world as it really is, not as you want it to be. This
-means having an open mind, learning about human cognitive biases and how to
-work around them as well as applying the scientific method (hypothesis +
-experiment).
+The art of thinking in ways that result in accurate beliefs and good decisions.
+Accurate beliefs means having mental models that correlate with reality and is
+usually called _epistemic rationality_. Making good decisions means making
+decisions that get you closer to your own personal goals and is usually called
+_instrumental rationality_.
+
+Having more accurate beliefs and making better decisions is what we **aspire**
+to.
+
+Rationality should not be confused with rationalism (the philosophical belief
+that reason and intellectual deduction are the primary source of knowledge,
+rather than sensory experience).
 
 ### Is Rationality the rejection of emotions or are human emotions bad?
 
 No. Emotions and gut feelings are an integral part of the human experience and
-in fact, vital for our survival. Seeing the world as it really is also implies
-seeing humans as they really are. Emotions and intuitions work very well in
-most situations, only in some cases they can mislead us. Recognizing those
-cases and then improving the result of your decisions is useful.
+in fact, vital for our survival. Having accurate beliefs (i.e. seeing the world
+as it really is) also implies seeing humans as they really are. Emotions and
+intuitions work very well in most situations, only in some cases they can
+mislead us. Recognizing those cases and then improving the result of your
+decisions is useful.
 
 ### What do you do?