[Networking] Enhance RPC Inspection with Configurable Thresholds and Granular Metrics Collection

[yhassanzadeh13]

This PR addresses the following issues:

• Implementing configurable thresholds for duplicate messages and topic IDs on RPC inspections. This is a solution to the inherent edge case of GossipSub that may not necessarily govern unique topics or message IDs in RPC control messages. Our previous strict policy on validating such edge cases could result in false positives. By making the relevant inspection parameters configurable and flexible, the codebase is capable of being configured in production to address the dynamic changes.
• Implementing granular metrics collection for the RPC inspection statistics as well as the RPC inspection errors.
• Solidifying the organization of RPC inspection configuration parameters, documentations, and namings.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 62 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (afb8708) 55.57% compared to head (fbe37a5) 56.57%.
Report is 24 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
network/netconf/flags.go	20.68%	46 Missing ⚠️
network/p2p/test/fixtures.go	0.00%	9 Missing ⚠️
...validation/control_message_validation_inspector.go	94.06%	5 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5234      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   55.57%   56.57%   +0.99%     
==========================================
  Files         995      799     -196     
  Lines       95297    78246   -17051     
==========================================
- Hits        52959    44265    -8694     
+ Misses      38361    30610    -7751     
+ Partials     3977     3371     -606     

Flag	Coverage Δ
unittests	56.57% <69.00%> (+0.99%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.