Port binstat fix to feature/stable-cadence

[jribbink]

Relax requirement for elapsed time during binstat init

I am unsure what the status is on #5575, so I just made this PR to cherry-pick the fix from master to feature/stable-cadence, since this causes issues for Windows users trying to use the Flow CLI & the flow-c1 CLI does not have this fix yet.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 55.81%. Comparing base (39f59b1) to head (098692f).

Files	Patch %	Lines
utils/binstat/binstat.go	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@                    Coverage Diff                     @@
##           feature/stable-cadence    #5635      +/-   ##
==========================================================
+ Coverage                   55.78%   55.81%   +0.02%     
==========================================================
  Files                         997      997              
  Lines                       98760    98760              
==========================================================
+ Hits                        55094    55119      +25     
+ Misses                      39400    39376      -24     
+ Partials                     4266     4265       -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	55.81% <0.00%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.