Add support for building private dependencies in CI

[sjonpaulbrown]

PR Description: Add Support for Building Private Dependencies in CI

This PR introduces changes to support building private dependencies in the CI pipeline, specifically for private Cadence repositories.

---

Key Changes

1. Update CI steps to load Cadence Deploy Key in CI:

   • Adds CI step to load the CADENCE_DEPLOY_KEY into the SSH agent for accessing private repositories.
   • Configures Git to use SSH for dependencies.
   • Dynamically sets SSH_AUTH_SOCK in the environment.
   • Warns if CADENCE_DEPLOY_KEY is not set, allowing the workflow to continue.

2. Update GOPRIVATE Configuration:

   • Updates GOPRIVATE to github.com/onflow/* in both the GitHub Actions workflow and the Makefile to bypass the Go module proxy for private repositories.

---

Impact

These changes enable seamless fetching and building of private Cadence dependencies during CI, improving the reliability and security of the build process.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 41.54%. Comparing base (4162017) to head (ea28672).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            v0.37    #6728      +/-   ##
==========================================
- Coverage   41.55%   41.54%   -0.01%     
==========================================
  Files        2026     2026              
  Lines      181069   181069              
==========================================
- Hits        75248    75231      -17     
- Misses      99595    99613      +18     
+ Partials     6226     6225       -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	41.54% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests