Update module go.opentelemetry.io/collector to v0.93.0 (#9421)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v0.92.0` -> `v0.93.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector/v0.93.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/go.opentelemetry.io%2fcollector/v0.93.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/go.opentelemetry.io%2fcollector/v0.92.0/v0.93.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector/v0.92.0/v0.93.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector)</summary>

###
[`v0.93.0`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v0930)

[Compare
Source](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/compare/v0.92.0...v0.93.0)

##### 🛑 Breaking changes 🛑

- `exporterhelper`: remove deprecated exporterhelper.RetrySettings and
exporterhelper.NewDefaultRetrySettings
([#&#8203;9256](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/9256))
- `configopaque`: configopaque.String implements `fmt.Stringer` and
`fmt.GoStringer`, outputting \[REDACTED] when formatted with the %s, %q
or %#v verbs`(#&#8203;9213)
This may break applications that rely on the previous behavior of opaque
strings with`fmt.Sprintf`to e.g. build URLs or headers.
Explicitly cast the opaque string to a string before using it
in`fmt.Sprintf\` to restore the previous behavior.

##### 🚀 New components 🚀

- `extension/memory_limiter`: Introduce a `memory_limiter` extension
which receivers can use to reject incoming requests when collector
doesn't have enough memory
([#&#8203;8632](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/8632))
The extension has the same configuration interface and behavior as the
existing `memory_limiter` processor, which potentially can be deprecated
and removed in the future

##### 💡 Enhancements 💡

- `configtls`: add `cipher_suites` to configtls.
([#&#8203;8105](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/8105))
Users can specify a list of cipher suites to pick from. If left blank, a
safe default list is used.

- `service`: mark `telemetry.useOtelForInternalMetrics` as stable
([#&#8203;816](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/816))

- `exporters`: Cleanup log messages for export failures
([#&#8203;9219](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/9219))
1. Ensure an error message is logged every time and only once when data
is dropped/rejected due to export failure.
2. Update the wording. Specifically, don't use "dropped" term when an
error is reported back to the pipeline.
Keep the "dropped" wording for failures happened after the enabled
queue.
3. Properly report any error reported by a queue. For example, a
persistent storage error must be reported as a storage error, not as
"queue overflow".

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `configgrpc`: Update dependency to address a potential crash in the
grpc instrumentation
([#&#8203;9296](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/9296))
- `otlpreceiver`: Ensure OTLP receiver handles consume errors correctly
([#&#8203;4335](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/4335))
Make sure OTLP receiver returns correct status code and follows the
receiver contract (gRPC)
- `zpagesextension`: Remove mention of rpcz page from zpages extension
([#&#8203;9328](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/9328))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on tuesday" (UTC), Automerge - At any
time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-collector).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4xNTMuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjE1My4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiJ9-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: opentelemetrybot <107717825+opentelemetrybot@users.noreply.github.com>

config/internal/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.20
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
-	go.opentelemetry.io/collector v0.92.0
+	go.opentelemetry.io/collector v0.93.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/zap v1.26.0
 )