[Instrumentation.AspNetCore] Fix span names when http.request.method is reporter as _OTHER

[Instrumentation.AspNetCore] Fix span names when http.request.method is reporter as _OTHER #5342