fix(collector-webhook): ensure stabilizationWindowSeconds validation matches k8s.io/api/autoscaling/v2 requirements

fix(collector-webhook): ensure stabilizationWindowSeconds validation matches k8s.io/api/autoscaling/v2 requirements #8742