[pt-br] Localize content/pt/docs/concepts/components.md #5396
+98
−0
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
26 tasks
| O OpenTelemetry é atualmente composto por vários componentes principais: | ||
|
|
||
| - [Especificação](#especificação) | ||
| - [Coletor](#coletor) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [Coletor](#coletor) | |
| - [Collector](#collector) |
Como se trata de um componente do projeto, acordamos em não traduzir.
There was a problem hiding this comment.
| - [Coletor](#coletor) | ||
| - [Implementações de API e SDK específicas](#implementações-de-api--sdk-específicas) | ||
| - [Bibliotecas de Instrumentação](#bibliotecas-de-instrumentação) | ||
| - [Exportadores](#exportadores) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [Exportadores](#exportadores) | |
| - [Exporters](#exporters) |
Como se trata de um componente do projeto, acordamos em não traduzir.
There was a problem hiding this comment.
| - [Implementações de API e SDK específicas](#implementações-de-api--sdk-específicas) | ||
| - [Bibliotecas de Instrumentação](#bibliotecas-de-instrumentação) | ||
| - [Exportadores](#exportadores) | ||
| - [Auto-Instrumentação](#auto-instrumentação) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [Auto-Instrumentação](#auto-instrumentação) | |
| - [Auto-Instrumentação](#auto-instrumentação) |
O termo Auto-instrumentation foi substituído por Zero-code Instrumentation, após uma conversa definimos que a tradução fica: Instrumentação sem código.
| - [Detectores de Recursos](#detectores-de-recursos) | ||
| - [Propagadores entre Serviços](#propagadores-entre-serviços) | ||
| - [Amostragen](#amostragem) | ||
| - [Operador Kubernetes](#operador-kubernetes) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [Operador Kubernetes](#operador-kubernetes) | |
| - [Kubernetes Operator](#kubernetes-operator) |
Não tenho certeza, acredito que manter o termo operator fica melhor. Operator k8s é comum na area tech.
svrnm
reviewed
Oct 16, 2024
Comment on lines
+11
to
+21
| - [Especificação](#especificação) | ||
| - [Coletor](#coletor) | ||
| - [Implementações de API e SDK específicas](#implementações-de-api--sdk-específicas) | ||
| - [Bibliotecas de Instrumentação](#bibliotecas-de-instrumentação) | ||
| - [Exportadores](#exportadores) | ||
| - [Auto-Instrumentação](#auto-instrumentação) | ||
| - [Detectores de Recursos](#detectores-de-recursos) | ||
| - [Propagadores entre Serviços](#propagadores-entre-serviços) | ||
| - [Amostragen](#amostragem) | ||
| - [Operador Kubernetes](#operador-kubernetes) | ||
| - [Função como Serviço](#função-como-serviço) |
There was a problem hiding this comment.
please do not translate anchors, see https://opentelemetry.io/docs/contributing/localization/ for more details
There was a problem hiding this comment.
@Lindemberg-Chagas aqui explicação sobe ancoras:
https://github.com/edsoncelio/otel-localization-ptbr-guide/blob/main/README.md
|
|
||
| "Descreve os requisitos e expectativas entre diferentes linguagens para todas as implementações. Além de uma definição de termos, a especificação define o seguinte: | ||
|
|
||
| - **API:** Define os tipos dos dados e das operações que são feitas para correlacionar com os dados de rastreamento, métricas e logs.. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - **API:** Define os tipos dos dados e das operações que são feitas para correlacionar com os dados de rastreamento, métricas e logs.. | |
| - **API:** Define tipos de dados e operações para gerar e correlacionar dados de rastreamento, métricas e logs. |
| "Descreve os requisitos e expectativas entre diferentes linguagens para todas as implementações. Além de uma definição de termos, a especificação define o seguinte: | ||
|
|
||
| - **API:** Define os tipos dos dados e das operações que são feitas para correlacionar com os dados de rastreamento, métricas e logs.. | ||
| - **SDK:** Define os requisitos para implementação em uma linguagem especifica. O onceitos de configuração, processamento de dados e exportação também são definidos aqui. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - **SDK:** Define os requisitos para implementação em uma linguagem especifica. O onceitos de configuração, processamento de dados e exportação também são definidos aqui. | |
| - **SDK:** Define os requisitos para implementação específica de linguagem da API. São definidos aqui também os conceitos de configuração, processamento e exportação de dados. |
|
|
||
| - **API:** Define os tipos dos dados e das operações que são feitas para correlacionar com os dados de rastreamento, métricas e logs.. | ||
| - **SDK:** Define os requisitos para implementação em uma linguagem especifica. O onceitos de configuração, processamento de dados e exportação também são definidos aqui. | ||
| - **Data:** Define o Protocolo OpenTelemetry (OTLP) para qualquer sistema de telemetria, independentemente do fornecedor ou tecnologia específica que você está utilizando. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - **Data:** Define o Protocolo OpenTelemetry (OTLP) para qualquer sistema de telemetria, independentemente do fornecedor ou tecnologia específica que você está utilizando. | |
| - **Data:** Define o Protocolo OpenTelemetry (OTLP) e as convenções semânticas independentes de fornecedores que um backend de telemetria pode suportar. |
|
|
||
| Para mais informações, consulte [especificação](/docs/specs/). | ||
|
|
||
| ## Coletor |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## Coletor | |
| ## Collector |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Tradução da pagina components