Added more infos and pictures to README.md

[adineh]

More information and links about sub-libraries and maintainers has been added into the readme file. It also, somehow enhanced to be more readable and categrized.

Reference to a related issue in the repository
The issue was defined by @jdsika in a meeting.

Add a description
The contents and structure of the README.md file has been changed

Some questions to ask
What is this change?
What does it fix?
Is this a bugfix or a feature? Does it break any existing functionality or force me to update to a new version?
How has it been tested?

Take this checklist as orientation for yourself, if this PR is ready for Maintainer Review

• My suggestion follows the governance rules.
• All commits of this PR are signed.
• My changes generate no errors when passing CI tests.
• I updated all documentation (readmes incl. figures) according to my changes.
• I have successfully implemented and tested my fix/feature locally.
• Appropriate reviewer(s) are assigned.

If you are still working on this PR, submit as "Draft Pull Request", which can be selected in the green button at the bottom.

If your work is done, but you can’t check all the boxes above, please explain why.
If all boxes are checked or commented, you can submit as a pull request directly.