chore: update requirements

requirements/base.txt

@@ -1,15 +1,13 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
-# To update, run:
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
+# by the following command:
 #
 #    make upgrade
 #
 ansible==6.4.0
     # via -r requirements/base.in
-ansible-core==2.13.5
+ansible-core==2.13.11
     # via ansible
-boto==2.38.0
-    # via -r requirements/base.in
 boto3==1.16.0
     # via -r requirements/base.in
 botocore==1.19.63
@@ -18,7 +16,7 @@ botocore==1.19.63
     #   s3transfer
 cffi==1.15.1
     # via cryptography
-cryptography==38.0.1
+cryptography==41.0.2
     # via ansible-core
 future==0.17.1
     # via -r requirements/base.in
@@ -28,23 +26,21 @@ jmespath==0.10.0
     # via
     #   boto3
     #   botocore
-markupsafe==2.1.1
+markupsafe==2.1.3
     # via jinja2
-packaging==21.3
+packaging==23.1
     # via ansible-core
 pycparser==2.21
     # via cffi
-pyparsing==3.0.9
-    # via packaging
 python-dateutil==2.8.2
     # via botocore
-pyyaml==6.0
+pyyaml==6.0.1
     # via ansible-core
 resolvelib==0.8.1
     # via ansible-core
 s3transfer==0.3.7
     # via boto3
 six==1.16.0
     # via python-dateutil
-urllib3==1.26.12
+urllib3==1.26.16
     # via botocore

requirements/common_constraints.txt

@@ -19,7 +19,9 @@ Django<4.0
 # elastic search changelog: https://www.elastic.co/guide/en/enterprise-search/master/release-notes-7.14.0.html
 elasticsearch<7.14.0
 
-setuptools<60
-
 # django-simple-history>3.0.0 adds indexing and causes a lot of migrations to be affected
 django-simple-history==3.0.0
+
+# tox>4.0.0 isn't yet compatible with many tox plugins, causing CI failures in almost all repos.
+# Details can be found in this discussion: https://github.com/tox-dev/tox/discussions/1810
+tox<4.0.0

requirements/pip-tools.txt

@@ -1,26 +1,25 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
-# To update, run:
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
+# by the following command:
 #
 #    make upgrade
 #
-build==0.8.0
+build==0.10.0
     # via pip-tools
-click==8.1.3
+click==8.1.6
     # via pip-tools
-packaging==21.3
+packaging==23.1
     # via build
-pep517==0.13.0
-    # via build
-pip-tools==6.9.0
+pip-tools==7.1.0
     # via -r requirements/pip-tools.in
-pyparsing==3.0.9
-    # via packaging
+pyproject-hooks==1.0.0
+    # via build
 tomli==2.0.1
     # via
     #   build
-    #   pep517
-wheel==0.37.1
+    #   pip-tools
+    #   pyproject-hooks
+wheel==0.40.0
     # via pip-tools
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:

requirements/pip.txt

@@ -1,16 +1,14 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
-# To update, run:
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.8
+# by the following command:
 #
 #    make upgrade
 #
-wheel==0.37.1
+wheel==0.40.0
     # via -r requirements/pip.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==22.3
+pip==23.2
+    # via -r requirements/pip.in
+setuptools==68.0.0
     # via -r requirements/pip.in
-setuptools==59.8.0
-    # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/pip.in