fix: harmonize search modals

[AshAman999]

What

• harmonized the views
• couldn't refactor as the views don't update automatically maybe something related to stateful builders, but things didn't help
• probably would do more detail work/ refactoring, once I am totally free from my exams 😕

Screenshot

Fixes bug(s)

• Fixes: Harmonize the search modals #3047

Part of

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3085 (7f9fc1c) into develop (65d4122) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 0.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           develop   #3085   +/-   ##
=======================================
  Coverage     6.47%   6.47%           
=======================================
  Files          246     246           
  Lines        12184   12183    -1     
=======================================
  Hits           789     789           
+ Misses       11395   11394    -1     

Impacted Files	Coverage Δ
...app/lib/generic_lib/widgets/language_selector.dart	0.00% <0.00%> (ø)
...h_app/lib/pages/product/nutrition_page_loaded.dart	0.00% <0.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[M123-dev]

Looks good to me, thanks @AshAman999