[ignoreFilterIfFieldNotInIndex] Parse query string filters to determine if fields match an index

[ignoreFilterIfFieldNotInIndex] Parse query string filters to determine if fields match an index #10322