Fixes misleading embeddable plugin error message (#3043)

Resolves #1479
Resolves #3083

Signed-off-by: Tommy Markley <5437176+tmarkley@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Josh Romero <rmerqg@amazon.com>
(cherry picked from commit bd52024)
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md

src/plugins/embeddable/public/lib/errors.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ export class EmbeddableFactoryNotFoundError extends Error {
   constructor(type: string) {
     super(
       i18n.translate('embeddableApi.errors.embeddableFactoryNotFound', {
-        defaultMessage: `{type} can't be loaded. Please upgrade to the default distribution of OpenSearch and OpenSearch Dashboards with the appropriate license.`,
+        defaultMessage: `OpenSearch Dashboards can't load "{type}" visualizations. Check for a missing plugin or an incompatible visualization type.`,
         values: {
           type,
         },