[Backport 2.16] [Backport 2.x] Add Drag & Drop Across Axis Functionality to Vis Builder

[opensearch-trigger-bot]

Backport b1e5237 from #7266.

[github-actions]

❌ Invalid Changelog Heading

The '## Changelog' heading in your PR description is either missing or malformed. Please make sure that your PR description includes a '## Changelog' heading with proper spelling, capitalization, spacing, and Markdown syntax.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 10.55901% with 144 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.71%. Comparing base (8f36039) to head (ca65208).

Files	Patch %	Lines
...r/public/application/components/data_tab/index.tsx	0.00%	39 Missing ⚠️
...ta_tab/drag_drop/replace_field_in_configuration.ts	0.00%	23 Missing ⚠️
...s/data_tab/drag_drop/move_field_between_schemas.ts	0.00%	18 Missing ⚠️
...mponents/data_tab/utils/get_valid_aggregations.tsx	21.73%	18 Missing ⚠️
...s/data_tab/drag_drop/add_field_to_configuration.ts	0.00%	13 Missing ⚠️
...data_tab/drag_drop/reorder_fields_within_schema.ts	0.00%	11 Missing ⚠️
...pplication/components/data_tab/use/use_dropbox.tsx	0.00%	11 Missing ⚠️
...public/application/components/data_tab/dropbox.tsx	0.00%	9 Missing ⚠️
...c/application/components/data_tab/config_panel.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️
...lication/components/data_tab/schema_to_dropbox.tsx	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             2.16    #7416      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.80%   67.71%   -0.10%     
==========================================
  Files        3578     3584       +6     
  Lines       72123    72240     +117     
  Branches    11788    11818      +30     
==========================================
+ Hits        48905    48915      +10     
- Misses      20246    20354     +108     
+ Partials     2972     2971       -1     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	33.18% <10.55%> (-0.07%)	⬇️
Linux_2	55.66% <ø> (ø)
Linux_3	44.47% <ø> (+0.01%)	⬆️
Linux_4	34.20% <ø> (ø)
Windows_1	33.20% <10.55%> (-0.07%)	⬇️
Windows_2	55.61% <ø> (ø)
Windows_3	44.47% <ø> (ø)
Windows_4	34.20% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[virajsanghvi]

approving assuming failed checks are unrelated