Allow Plugins to request to perform cluster actions and index actions with their assigned PluginSubject and prompt on install

Allow Plugins to request to perform cluster actions and index actions with their assigned PluginSubject and prompt on install #38451