[Backport 2.11] Allow customization of netty channel handles before and during decompression (#10261)#10439

Closed

peternied wants to merge 3 commits intoopensearch-project:2.11from peternied:backport/backport-3430-to-2.11

+229-5

Commits on Oct 6, 2023