[Backport 2.x] Refactors the GeoBoundsAggregation for geo_point types from the core server to the geo module (#3992)

[navneet1v]

Description

Refactors the GeoBoundsAggregation for geo_point types from the core server to the geo module

Signed-off-by: Navneet Verma navneev@amazon.com

This is the backport PR created for 2.x branch.

Original PR: #3992

Backporting needed manual intervention as there were breaking changes(#4034). The breaking change for this PR and upcoming PR is added already in this PR.

Issues Resolved

#3980

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/1633/
• CommitID: 2dafb4d

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 63.63636% with 20 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.55%. Comparing base (7062283) to head (2dafb4d).
Report is 2222 commits behind head on 2.x.

Files	Patch %	Lines
...regations/metrics/AbstractGeoBoundsAggregator.java	56.52%	16 Missing and 4 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #4179      +/-   ##
============================================
+ Coverage     70.45%   70.55%   +0.10%     
- Complexity    56690    56785      +95     
============================================
  Files          4563     4564       +1     
  Lines        273024   273023       -1     
  Branches      40059    40058       -1     
============================================
+ Hits         192364   192644     +280     
+ Misses        64521    64243     -278     
+ Partials      16139    16136       -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.