[Backport] [1.3] Update to Netty 4.1.80.Final (#4359)

[reta]

Backport of #4359 to 1.3

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/2445/
• CommitID: 27dd72a

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4379 (27dd72a) into 1.3 (1cf7ea2) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##                1.3    #4379      +/-   ##
============================================
+ Coverage     77.80%   77.83%   +0.02%     
- Complexity    63340    63371      +31     
============================================
  Files          4453     4453              
  Lines        274899   274899              
  Branches      41165    41165              
============================================
+ Hits         213884   213959      +75     
+ Misses        44069    44023      -46     
+ Partials      16946    16917      -29     

Impacted Files	Coverage Δ
...nsearch/search/dfs/DfsPhaseExecutionException.java	0.00% <0.00%> (-66.67%)	⬇️
...a/org/opensearch/client/cluster/ProxyModeInfo.java	0.00% <0.00%> (-57.90%)	⬇️
...n/indices/upgrade/post/UpgradeSettingsRequest.java	30.00% <0.00%> (-45.00%)	⬇️
...regations/metrics/AbstractHyperLogLogPlusPlus.java	51.72% <0.00%> (-44.83%)	⬇️
...java/org/opensearch/threadpool/ThreadPoolInfo.java	56.25% <0.00%> (-37.50%)	⬇️
.../opensearch/indices/InvalidAliasNameException.java	62.50% <0.00%> (-25.00%)	⬇️
...pensearch/cluster/routing/PlainShardsIterator.java	75.00% <0.00%> (-25.00%)	⬇️
.../opensearch/transport/ProxyConnectionStrategy.java	62.12% <0.00%> (-23.49%)	⬇️
...g/opensearch/action/get/MultiGetShardResponse.java	76.92% <0.00%> (-23.08%)	⬇️
...ain/java/org/opensearch/geometry/MultiPolygon.java	80.00% <0.00%> (-20.00%)	⬇️
... and 484 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/2541/
• CommitID: 763b151

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/2543/
• CommitID: 763b151

[reta]

@kotwanikunal mind approving the last one in series please, thank you!

[reta]

The WhiteSource Security Check is failing consistenly on 1.3 :(