bump github.com/distribution/distribution/v3 from 3.0.0-alpha.1 to 3.0.0-beta.1

bump github.com/distribution/distribution/v3 from 3.0.0-alpha.1 to 3.0.0-beta.1 #2827