[GR-47922] Improve list of experimental options.

[graalvmbot]

This PR adds additional migration messages that work across options (e.g., -H:IncludeResources can be replaced with a reflect-config.json) and ensures that -H:Log and other experimental options that are not of type HostedOptionKey are listed correctly.

$ native-image -H:Log=registerResource -H:Path=$(pwd) -H:ReflectionConfigurationFiles=$(pwd)/reflect-config.json -H:IncludeResources=$(pwd) -m jdk.httpserver
Warning: The option '-H:Path=/home/fniephaus/dev/graalvm/graal/substratevm' is experimental and must be enabled via '-H:+UnlockExperimentalVMOptions' in the future.
Warning: The option '-H:ReflectionConfigurationFiles=/home/fniephaus/dev/graalvm/graal/substratevm/reflect-config.json' is experimental and must be enabled via '-H:+UnlockExperimentalVMOptions' in the future.
Warning: The option '-H:Log=registerResource' is experimental and must be enabled via '-H:+UnlockExperimentalVMOptions' in the future.
Warning: The option '-H:IncludeResources=/home/fniephaus/dev/graalvm/graal/substratevm' is experimental and must be enabled via '-H:+UnlockExperimentalVMOptions' in the future.
Warning: Please re-evaluate whether any experimental option is required, and either remove or unlock it. The build output lists all active experimental options, including where they come from and possible alternatives. If you think an experimental option should be considered as stable, please file an issue.
========================================================================================================================
GraalVM Native Image: Generating 'jdk.httpserver' (executable)...
========================================================================================================================
[1/8] Initializing...                                                                                    (4.7s @ 0.20GB)
...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 4 experimental option(s) unlocked:
 - '-H:ReflectionConfigurationFiles': Use a reflect-config.json in your META-INF/native-image/<groupID>/<artifactID> directory instead. (origin(s): command line)
 - '-H:Path': Use the '-o' option instead. (origin(s): command line)
 - '-H:Log' (origin(s): command line)
 - '-H:IncludeResources': Use a resource-config.json in your META-INF/native-image/<groupID>/<artifactID> directory instead. (origin(s): command line)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Relates to #7370.