fix: typos in documentation files

[leopardracer]

Description
This pull request contains changes to improve clarity, correctness and structure.

1. Corrected "ambigious" → "ambiguous"
2. Corrected "dont" → "don't"
3. Corrected "occur" → "occurs"
4. Corrected "utilites" → "utilities"
5. Corrected "quanity" → "quantity"
6. Corrected "retreive" → "retrieve"
7. Corrected "shoudl" → "should"
8. Corrected "depenencies" → "dependencies"
9. Corrected "implementatin" → "implementation"
10. Corrected "wierd" → "weird"
11. Corrected "incorrecly" → "incorrectly"
12. Corrected "determinisitic" → "deterministic"
13. Corrected "addrss" → "address"
14. Corrected "collecing" → "collecting"
15. Corrected "toekns" → "tokens"

Please review the changes and let me know if any additional changes are needed.

[leopardracer]

@iainnash Hi, I have made the fixes.

[leopardracer]

@oveddan @iainnash @kolber @mattlenz
Hi! Apologies for the inconvenience. I just wanted to check if there’s anything I can improve in my pull request. Please feel free to ask any questions or let me know if any changes are needed to meet the project's merge requirements. I’m happy to make adjustments!