fix: fixup previous commit

docs/configuration.rst

@@ -397,7 +397,7 @@ from the ``ATLAS_REVISION`` branch. You can use custom translations on your fork
 
 - ``ATLAS_REVISION`` (default: ``"main"`` on nightly and ``"{{ OPENEDX_COMMON_VERSION }}"`` if a named release is used)
 - ``ATLAS_REPOSITORY`` (default: ``"openedx/openedx-translations"``). There's a feature request to `support GitLab and other providers <https://github.com/openedx/openedx-atlas/issues/20>`_.
-- ``ATLAS_OPTIONS`` (default: ``"--repository='{{ ATLAS_REPOSITORY }}'  --branch '{{ ATLAS_REVISION }}'"``) Only override this if you need advanced use of ``atlas pull`` such as pulling a limited set of languages. Refer to the `atlas documentations <https://github.com/openedx/openedx-atlas>`_ for more information.
+- ``ATLAS_OPTIONS`` (default: ``""``) Pass additional arguments to ``atlas pull``. Refer to the `atlas documentations <https://github.com/openedx/openedx-atlas>`_ for more information.
 
 If you are not running Open edX in English (``LANGUAGE_CODE`` default: ``"en"``), chances are that some strings will not be properly translated. In most cases, this is because not enough contributors have helped translate Open edX into your language. It happens!
 

docs/troubleshooting.rst

@@ -158,7 +158,7 @@ The error produced should help you better understand what is happening.
 The chosen default language does not display properly
 -----------------------------------------------------
 
-By default, Open edX comes with a `limited set <https://github.com/openedx/openedx-translations/tree/main/translations/edx-platform/conf/locale>` of translation/localization files. To complement these languages, we add locales from the `openedx-i18n project <https://github.com/openedx/openedx-i18n/blob/master/edx-platform/locale/config-extra.yaml>`_.
+By default, Open edX comes with a `limited set <https://github.com/openedx/openedx-translations/tree/main/translations/edx-platform/conf/locale>` of translation/localization files.
 
 Refer to the :ref:`i18n` section for more information about using your own translations.
 

tutor/templates/build/openedx/Dockerfile

@@ -181,7 +181,8 @@ COPY --chown=app:app settings/lms/*.py ./lms/envs/tutor/
 COPY --chown=app:app settings/cms/*.py ./cms/envs/tutor/
 
 # Pull latest translations via atlas
-RUN atlas pull {{ ATLAS_OPTIONS }} translations/edx-platform/conf/locale:conf/locale
+RUN atlas pull --repository='{{ ATLAS_REPOSITORY }}' --branch='{{ ATLAS_REVISION }}' {{ ATLAS_OPTIONS }} \
+    translations/edx-platform/conf/locale:conf/locale
 RUN ./manage.py lms --settings=tutor.i18n compilemessages -v1
 RUN ./manage.py lms --settings=tutor.i18n compilejsi18n
 RUN ./manage.py cms --settings=tutor.i18n compilejsi18n

tutor/templates/config/defaults.yml

@@ -4,7 +4,7 @@
 # This must be defined early
 ATLAS_REVISION: "{% if OPENEDX_COMMON_VERSION == 'master' %}main{% else %}{{ OPENEDX_COMMON_VERSION }}{% endif %}"
 ATLAS_REPOSITORY: "openedx/openedx-translations"
-ATLAS_OPTIONS: "--repository='{{ ATLAS_REPOSITORY }}' --branch '{{ ATLAS_REVISION }}'"
+ATLAS_OPTIONS: ""
 CADDY_HTTP_PORT: 80
 CMS_HOST: "studio.{{ LMS_HOST }}"
 CMS_OAUTH2_KEY_SSO: "cms-sso"