perf(transformer): call transform_jsx in exit_expression rather than enter_expression

perf(transformer): call transform_jsx in exit_expression rather than enter_expression #20522